gleichfalls

「gleichfalls」の例文例文

「gleichfalls」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder kommt gleichfalls mit.

  私の兄も同様に一緒に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Kollegin hat an dieser Universität studiert, und ihr Vorgesetzter war gleichfalls dort.

  その新しい同僚はこの大学で学びましたが、彼女の上司もまた同様にそこに通っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Rohstoffpreise müssen die Produktionskosten gesenkt werden, was gleichfalls für die Logistiksparte gilt.

  原材料価格の高騰を考慮して生産コストを削減せねばならず、それは物流部門にとっても同様に当てはまります。

• 日常会話

  Schönes Wochenende! – Danke, dir gleichfalls!

  良い週末を！―ありがとう、あなたもね！

「gleichfalls」の意味ごとの使い方

• 同じく

  Ich wünsche dir gleichfalls viel Erfolg.

  あなたの成功を私も願っています。

• 同じように

  Ich wünsche dir gleichfalls viel Erfolg bei der Prüfung.

  あなたの試験での成功を私も願っています。

「gleichfalls」の使い方使い方

• Danke, gleichfalls.

  ありがとう、あなたも同様に。

  Danke, gleichfalls! Ich hoffe, deine Prüfung läuft gut.ありがとう、あなたもね！試験がうまくいくといいですね。

• Dir gleichfalls.

  君も同様に。

  Dir gleichfalls viel Erfolg bei der Prüfung!君も同様に、試験での成功を祈るよ！

「gleichfalls」とよく一緒に使う語

• Vielen Dank, gleichfalls　どうもありがとう、あなたもね
  （Dank：感謝）
• Schönen Abend, gleichfalls　よい夜を、あなたもね
  （Abend：夕方）
• Viel Erfolg, gleichfalls　成功するといいね、あなたもね
  （Erfolg：成功）

「gleichfalls」の類義語との違い類義語との違い

gleichfalls: 相手の言葉や好意を受けて同じ気持ちやあいさつを一語で返す応答
ebenfalls: 礼や好意に対して『こちらも同じ』と短く返すときに使う語
ebenso: 物事の性質や程度が同じであることを示す語

「gleichfalls」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb; bedeutet 'auf gleiche Weise' und dient oft als knappe Erwiderung auf einen Wunsch, Gruß oder Dank.

「gleichfalls」のよくある間違い

• ✕ Danke, gleichfalls dich.

  ○ Danke, gleichfalls.

  「あなたも」と返す日本語につられて「dich」を目的語のように置きやすいですが、短い返答の「gleichfalls」は相手を目的語に取らない副詞なので、代名詞を置かずに使います。