Aushilfe

「Aushilfe」の例文例文

「Aushilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Supermarkt braucht heute eine Aushilfe.

  そのスーパーは今日、臨時職員を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der vielen Krankheitsfälle musste die Bäckerei kurzfristig zwei Aushilfen anfordern.

  体調不良による欠勤が相次いだため、パン屋は急きょ2名のヘルパーを手配しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Um die stark gestiegene Nachfrage im Quartalsgeschäft zu bewältigen, setzt das Logistikunternehmen vermehrt auf geschulte Aushilfen.

  四半期決算に伴う急増した需要に対応するため、その物流企業は訓練を受けた臨時雇用者の活用を増やしています。

• 日常会話

  Kommst du im Café allein zurecht, oder brauchst du noch eine Aushilfe?

  カフェの仕事は一人で大丈夫そう？それとも手伝いの人がもう一人いる？

「Aushilfe」の意味ごとの使い方

• 手伝い

  Unsere Aushilfe hilft heute beim Aufbau der Tische.

  今日は手伝いの人がテーブルの準備を手伝います。

「Aushilfe」の使い方使い方

• als Aushilfe arbeiten

  臨時職員として働く

  Im Sommer möchte ich als Aushilfe in einem Hotel arbeiten.夏はホテルで臨時職員として働きたい。

• eine Aushilfe einstellen

  臨時職員を雇う

  Das Geschäft möchte vor Weihnachten eine Aushilfe einstellen.その店はクリスマス前に臨時職員を1人雇いたい。

• studentische Aushilfe

  学生の臨時職員

  Unsere studentische Aushilfe arbeitet jeden Samstag im Büro.私たちの学生の臨時職員は毎週土曜日に事務所で働いている。

「Aushilfe」とよく一緒に使う語

• eine Aushilfe suchen　臨時職員を探す
  （suchen：探す）
• eine Aushilfe brauchen　臨時職員が要る
  （brauchen：要る）
• Aushilfe im Verkauf　販売部門の臨時職員
  （Verkauf：販売）

「Aushilfe」の類義語との違い類義語との違い

Aushilfe: 必要なときだけ短期間働いて人手を補う人
Aushilfskraft: 短期間や一定の期間だけ雇われる補助的な労働者を指す表現
Hilfskraft: 現場で補助作業を行う人を指す一般的な語
Teilzeitkraft: 一定の短い労働時間で雇われる従業員
Vertretung: 特定の人の休暇や不在時にその役割を代行する人

「Aushilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aushilfe ist eine Person, die vorübergehend in einem Betrieb oder bei einer Veranstaltung mitarbeitet und einfache Aufgaben übernimmt.

「Aushilfe」のよくある間違い

• ✕ Wir suchen zwei Aushilfe.

  ○ Wir suchen zwei Aushilfen.

  「Aushilfe」は2人以上になると「Aushilfen」という複数形になります。日本語の「臨時職員」は単数と複数で形が変わらないため、語尾を付け忘れやすいです。