befreit

「befreit」の例文例文

「befreit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Feuerwehr hat das Kind aus dem Auto befreit.

  消防隊がその子どもを車の中から救出した。

• 中級（B1〜B2）

  Als Student ist er von den Rundfunkgebühren befreit.

  彼は学生なので放送受信料の支払いを免除されている。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung hat innovative Start-ups von bürokratischen Hürden befreit.

  新しい法制度により、革新的なスタートアップ企業は官僚的な手続きの足かせから解放された。

• 日常会話

  Endlich sind wir von dieser lästigen Aufgabe befreit!

  やっとこの面倒な仕事から解放されたね！

「befreit」の使い方使い方

• sich befreit fühlen

  解放されたと感じる

  Nach dem Gespräch fühlte ich mich endlich befreit.その話し合いの後、私はようやく解放されたと感じた。

• befreit von der Sorge

  心配から解放された

  Nach dem Gespräch fühlte sie sich von der Sorge befreit.その話し合いの後、彼女は心配から解放されたと感じた。

• befreit von der Pflicht

  義務から免除された

  Wegen seiner Krankheit war er von der Pflicht befreit.彼は病気のため、その義務を免除された。

「befreit」とよく一緒に使う語

• sich befreit fühlen　解放されたと感じる
  （fühlen：感じる）
• von der Sorge befreit　心配から解放された
  （Sorge：心配）
• von der Angst befreit　恐れから解放された
  （Angst：不安）
• vom Druck befreit　プレッシャーから解放された
  （Druck：圧力）
• von Schmerzen befreit　痛みから解放された
  （Schmerz：痛み）

「befreit」の類義語との違い類義語との違い

befreit: 気持ちが軽くなり自然に振る舞える状態
erleichtert: 重い気持ちや不安が消えてほっとする感覚
entspannt: 心や体の緊張がほぐれて落ち着いている状態
unbeschwert: 心に負担がなくのびのびと過ごせる状態

「befreit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht mehr durch Last, Sorge oder Pflicht eingeschränkt; als Partizip adjektivisch gebraucht.

「befreit」のよくある間違い

• ✕ Ich fühle befreit.

  ○ Ich fühle mich befreit.

  「解放されたと感じる」と自分の状態を表すとき、「fühlen」は再帰代名詞「mich」と一緒に使います。

• ✕ Ich bin befreit von die Sorge.

  ○ Ich bin befreit von der Sorge.

  「von」は3格を取るため、女性名詞「die Sorge」の冠詞は「der」になります。