向く

eignen

意味

  • 動 向くむく
  • 動 適する
  • 動 合う
eignenのイラスト

例文

Dieses Gerät eignet sich nicht für kleine Wohnungen.

この機器は狭い部屋には向きません。

Das kleine Auto eignet sich gut für den Stadtverkehr.

その小型車は街中の運転に向いている。

コアイメージ

道具の形や機能がその仕事にちょうど合っている様子

関連語

(名) die Eignung：適性、適合性

(形) geeignet：適した

使い方

類義語との違い

eignen: 特定の用途に適していて、その用途で使える状態
passen: 形や大きさとちょうど合って無理なく収まる状態
taugen: 目的に対して十分に役に立つ性質を持つこと
nützen: 使用によって利益や効果をもたらすこと
dienen: 特定の目的や役割を果たすために使われること

ドイツ語での定義

eignen drückt aus, dass etwas die nötigen Merkmale für eine Aufgabe oder für eine Person besitzt.

語源

eignenは、中世以降にeigen（固有・所有）から派生した動詞で、『ふさわしい』の意味に移行した。

コラム

  • 'sich eignen' は説明や評価でよく使われる語なので、具体的な対象を挙げて 'Dieses Gerät eignet sich für…' の形で練習すると表現が定着しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

eignen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向く」はドイツ語で何と言う？

日本語の「向く（適している）」に最もよく対応するドイツ語は eignen です。通常は再帰代名詞を伴う sich eignen の形で用いられ、人や物が特定の用途や職業、目的に対して「適性がある」「向いている」と表現する際に幅広く使われます。

使い分け

  • eignen

    人や物が特定の目的や役割に適していることを表します。前置詞 für や zu を伴って「〜に向いている」と表現するのが一般的です。

    Er eignet sich gut für diesen Beruf.

    彼はこの職業によく向いています。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch eignet für Anfänger.

    ○ Das Buch eignet sich für Anfänger.

    「向いている」という意味では再帰代名詞 sich が必須です。

「向く」のよくある質問

Q. 「〜に向いている」の基本形は？
基本は「sich für 4格 eignen」です。例えば「子供に向いている」なら sich für Kinder eignen となります。動作に向く場合は「sich zum 不定詞（名詞化）」の形もよく使われます。
Q. 「あちらを向く」も言えますか？
いいえ、eignen は適性を表す「向く」にのみ使います。顔や体の向きを変える「向く」には wenden や schauen などの別の動詞を用います。

「向く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ