Abhängigkeit

「Abhängigkeit」の例文例文

「Abhängigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Abhängigkeit vom Auto ist sehr groß.

  彼の車への依存度はとても高い。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen die finanzielle Abhängigkeit von unseren Eltern endlich beenden.

  私たちは両親からの経済的な依存をそろそろ終わらせなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten, plant die Regierung, die Abhängigkeit von Energieimporten schrittweise zu verringern.

  供給の安定性を確保するため、政府はエネルギー輸入への依存度を段階的に引き下げることを計画している。

• 日常会話

  Pass auf, dass daraus keine echte Abhängigkeit wird!

  それが本当の依存症にならないように気をつけなよ！

「Abhängigkeit」の意味ごとの使い方

• 依存症

  Die Abhängigkeit von Glücksspiel kann Familien schwer belasten.

  ギャンブル依存症は家族に大きな負担をかけることがある。

「Abhängigkeit」の使い方使い方

• soziale Abhängigkeit

  社会的依存

  Soziale Abhängigkeit kann die eigene Entscheidung erschweren.社会的依存は自分で決めることを難しくする場合がある。

• Abhängigkeit von Medien

  メディアへの依存

  Die Abhängigkeit von Medien nimmt bei Jugendlichen zu.若者のメディアへの依存が増えている。

• Abhängigkeit zeigen

  依存を示す

  Manche Menschen zeigen ihre Abhängigkeit erst, wenn sie Hilfe brauchen.助けが必要になって初めて、自分の依存を示す人もいる。

「Abhängigkeit」とよく一緒に使う語

• starke Abhängigkeit　強い依存
  （stark：強い）
• emotionale Abhängigkeit　感情的な依存
  （emotional：感情的）
• finanzielle Abhängigkeit　経済的な依存
  （finanziell：金銭的な）
• wirtschaftliche Abhängigkeit　経済的な依存関係
  （wirtschaftlich：経済的）
• gegenseitige Abhängigkeit　相互依存
  （gegenseitig：お互いに）
• politische Abhängigkeit　政治的な従属
  （politisch：政治的な）
• Abhängigkeit von Alkohol　アルコールへの依存
  （Alkohol：お酒）
• Abhängigkeit von Drogen　薬物への依存
  （Droge：薬物）

「Abhängigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Abhängigkeit: 誰かや何かに頼って自分だけでは機能しない状態
Sucht: 特定の物や行為に強く依存しコントロールできない状態で健康や生活に問題が起きること
Unabhängigkeit: 外部に頼らず自分の判断と力で行動できる状態
Interdependenz: 複数の主体が互いに頼り合い影響を与え合う関係がある状態
Dependenz: 政策や経済の議論で用いられることが多い、依存関係を示す語

「Abhängigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abhängigkeit bezeichnet einen Zustand, in dem das Verhalten, die Funktion oder die Entscheidungsfreiheit einer Person oder Sache von etwas anderem bestimmt oder eingeschränkt wird.

「Abhängigkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Abhängigkeit von Medien beeinflusst die Diskussion.

  ○ Die Abhängigkeit von Medien beeinflusst die Diskussion.

  「Abhängigkeit」は女性名詞なので、主語では定冠詞に「die」を使います。