条件

Bedingung

意味

  • 女性名詞 条件じょうけん
  • 名 制約
  • 名 前提
Bedingungのイラスト

例文

Ohne Bedingungen akzeptiere ich das Angebot nicht.

条件なしでは、その申し出を受け入れません。

Ich komme, unter der Bedingung, dass es nicht regnet.

雨が降らないという条件なら行きます。

コアイメージ

成立や実行を左右する決められた要件

関連語

(形) bedingt：条件付きの

(形) bedingungslos：無条件の

使い方

類義語との違い

Bedingung: 何かを成立させるために満たすべき決められた条件
Voraussetzung: 事が成り立つために最初から必要とされる前提条件
Anforderung: 性能や水準に対して課される要求や条件
Umstand: 出来事に影響を与える周囲の事情や状況

ドイツ語での定義

Bedingung ist eine Voraussetzung oder festgelegte Einschränkung für ein Ereignis oder eine Vereinbarung.

語源

Bedingungは、bedingen（〜を条件とする）と名詞化接尾辞 -ung から形成された語である。

コラム

  • wenn や falls を使う条件節との結びつきが強いので、条件節の語順や時制に慣れると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Bedingung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「条件」はドイツ語で何と言う？

「条件」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Bedingung です。契約の条件、何かを行うための前提条件、あるいは論理的な必要条件など、日本語の「条件」が使われるほとんどの文脈で幅広く用いられます。複数形の Bedingungen は「諸条件」や「状況・環境」という意味でもよく使われます。

使い分け

  • Bedingung

    前提条件や契約条項など、成立のために必要な事柄を指す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Ich akzeptiere das Angebot unter einer Bedingung.

    私はある一つの条件のもとでその申し出を受け入れます。

よくある間違い

  • ✕ Ich stimme mit dieser Kondition zu.

    ○ Ich stimme unter dieser Bedingung zu.

    「〜という条件で」は unter dieser Bedingung と表現します。

「条件」のよくある質問

Q. 「悪天候という条件下で」の言い方は？
unter schlechten Wetterbedingungen のように、複数形を用いて unter ... Bedingungen と表現するのが自然です。周囲の環境や状況としての「条件」は複数形をとることが多くあります。
Q. 「無条件で」はどう言いますか？
形容詞・副詞の bedingungslos を使うのが最も一般的です。また、名詞を用いて ohne Vorbehalt や ohne Bedingungen と表現することもできます。

「条件」は英語では

「条件」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ