sowohl

「sowohl」の例文例文

「sowohl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben sowohl Äpfel als auch Bananen gekauft.

  私たちはリンゴもバナナも両方買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses neue Smartphone überzeugt sowohl durch sein Design als auch durch seine Akkulaufzeit.

  この新しいスマートフォンは、デザインの良さだけでなくバッテリーの持ちの面でも優れています。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform bringt sowohl erhebliche Vorteile für mittelständische Unternehmen als auch neue Herausforderungen für den Arbeitsmarkt mit sich.

  計画中の税制改革は、中堅・中小企業に大きな利点をもたらす一方で、労働市場に新たな課題も生じさせます。

• 日常会話

  Kommst du heute oder morgen? – Ich kann sowohl heute als auch morgen vorbeikommen.

  今日来る、それとも明日？ ― 今日でも明日でも、どっちでも立ち寄れるよ。

「sowohl」の使い方使い方

• sowohl A als auch B

  AもBも

  Die Aufgabe hat sowohl einen Teil A als auch einen Teil B.その課題にはパートAもパートBもあります。

「sowohl」の類義語との違い類義語との違い

sowohl: 二つの事柄がどちらも当てはまることを示す接続表現（も…もという意味）
und: 二つ以上の語や文をただ並べてつなぐときに使う
nicht nur ... sondern auch: 一方だけでなくもう一方も当てはまることを強調するときに使う
sowie: あるものに続けて別のものを付け加えるときに使う

「sowohl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sowohl verbindet in der Konstruktion 'sowohl ... als auch ...' zwei gleichwertige Elemente und drückt aus, dass beide zutreffen.

「sowohl」のよくある間違い

• ✕ Er ist sowohl klug und fleißig.

  ○ Er ist sowohl klug als auch fleißig.

  日本語の「賢くも勤勉でも」の「も…も」につられて「und」を使わず、「sowohl」と「als auch」を組み合わせます。