einschränken

「einschränken」の例文例文

「einschränken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt sagt, ich muss den Zuckerkonsum einschränken.

  医者は私に砂糖の摂取を控えるように言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten auf der Strecke wird der Zugverkehr am Wochenende stark eingeschränkt.

  線路工事のため、週末は列車の運行が大幅に制限されます。

• 上級（C1〜C2）

  Neue gesetzliche Vorgaben könnten den Handlungsspielraum von mittelständischen Unternehmen erheblich einschränken.

  新たな法的規制は、中堅・中小企業の裁量の余地を著しく狭める可能性があります。

• 日常会話

  Diesen Monat ist das Geld knapp, da müssen wir uns wohl etwas einschränken.

  今月はピンチだから、ちょっと節約して切り詰めないとね。

「einschränken」の意味ごとの使い方

• 制限する他動詞分離動詞
• 絞る他動詞分離動詞

  Nach dem ersten Gespräch schränkte die Redaktion die Auswahl der Bewerber ein.

  最初の面談の後、編集部は応募者を絞った。

• 限定する他動詞分離動詞

  Der Veranstalter schränkt die Teilnehmerzahl auf 200 ein.

  主催者は参加者数を200人に限定する。

「einschränken」の使い方使い方

• die Auswahl einschränken

  選択を絞る

  Um Kosten zu sparen, müssen wir die Auswahl einschränken.費用を抑えるために、私たちは選択肢を絞らなければならない。

• sich einschränken

  自制する

  Beim Essen von Süßigkeiten sollte er sich stärker einschränken.甘い物を食べるとき、彼はもっと自制すべきだ。

「einschränken」とよく一緒に使う語

• die Rechte einschränken　権利を制限する
  （Recht：権利）
• die Freiheit einschränken　自由を制限する
  （Freiheit：自由）
• die Möglichkeiten einschränken　可能性を狭める
  （Möglichkeit：可能性）
• die Auswahl einschränken　選択肢を絞る
  （Auswahl：選択肢）
• den Wettbewerb einschränken　競争を制限する
  （Wettbewerb：競争）

「einschränken」の類義語との違い類義語との違い

einschränken: 自由や権利の範囲や行動の幅を狭めてできることを減らす
beschränken: 範囲や数量を決められた限度内に抑える
begrenzen: 量や空間に明確な上限や境界を設ける
einengen: 空間や選択の幅を狭くして余地を小さくする
beschneiden: 権利や権限の一部を減らして作用を小さくする

「einschränken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Regeln oder Maßnahmen die Möglichkeiten, Rechte oder Menge einschränken

「einschränken」のよくある間違い

• ✕ Er einschränkte seine Freiheit.

  ○ Er schränkte seine Freiheit ein.

  「einschränken」を主文の動詞として使い、主語に合わせて形を変えるときは、「schränkte」と「ein」を分けます。主文では「schränkte」を前のほうに置き、「ein」を文末に置きます。