性別

Geschlecht

意味

  • 中性名詞 性別せいべつ
  • 名 文法上の性
  • 名 家系
Geschlechtのイラスト

例文

Welches Geschlecht hat das Baby?

その赤ちゃんの性別は何ですか。

Wir haben versucht, das Geschlecht herauszufinden.

私たちは性別を調べようとしました。

コアイメージ

人を男性・女性・その他に区別する性のラベル

関連語

(名) Geschlechtsidentität：性自認

(形) geschlechtlich：性に関する

(名) Geschlechterrolle：性別役割

使い方

類義語との違い

Geschlecht: 人を男性・女性・その他に分ける性の区分
Biologisches Geschlecht: 生物学的な体の特徴に基づく男性・女性などの区分
Gender: 社会的に作られる男性性・女性性などの役割や立場の概念
Geschlechtsidentität: 自分がどの性だと感じているかという本人の内面的な認識
Geschlechterrolle: 社会がある性に期待する行動や役割

ドイツ語での定義

Zugehörigkeit zu einem biologischen oder sozialen Geschlecht; historisch auch Abstammung oder Familie; in der Linguistik das grammatische Genus von Substantiven.

語源

Geschlechtは、中高ドイツ語のgeslecht（生まれ・出自）に由来し、後に性別や名詞のGenusを示す語になった。

コラム

  • 日常で性別を尋ねるときは生物学的か社会的かを明示し 'Welches Geschlecht hat das Baby?' のように具体的に聞くと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Geschlecht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性別」はドイツ語で何と言う？

「性別」を表す最も一般的なドイツ語は Geschlecht です。公的な申請書類や医学的な場面から、一般的な男女の区別に至るまで幅広く使われます。なお、文法上の「性」を指す場合にもこの語が用いられます。

使い分け

  • Geschlecht

    生物学的・社会的な性別を表す最も標準的な語です。公的文書の記入欄や統計、一般的な会話で広く使われます。

    Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.

    性別をご記入ください。

よくある間違い

  • ✕ Sex (書類の性別欄への記入として)

    ○ Geschlecht

    英語の「sex」にあたる語ですが、ドイツ語で単独で使うと主に性行為を連想させます。

「性別」のよくある質問

Q. ドイツの書類の性別欄はどう書かれていますか？
書類では Geschlecht と書かれ、選択肢として männlich（男性）、weiblich（女性）、divers（その他・多様な性）が並ぶのが一般的です。それぞれ頭文字の m, w, d と略記されることもよくあります。
Q. 文法上の「性」も同じ単語ですか？
はい、名詞の男性・女性・中性の文法上の性別も das Geschlecht で表します。専門用語としては das Genus も使われますが、一般的な学習書や日常の説明では Geschlecht が広く用いられています。

「性別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ