臨時職員

Aushilfe

意味

  • 女性名詞 臨時職員りんじしょくいん
  • 名 臨時アルバイト
  • 名 手伝い
Aushilfeのイラスト

例文

Wir suchen eine Aushilfe für das Wochenende.

私たちは週末の臨時職員を探しています。

Zur Urlaubszeit springt oft eine Aushilfe im Sekretariat ein.

休暇シーズンに、事務局で臨時職員がよく代わりに入る。

コアイメージ

短期間だけ人手の穴を埋める補助的な働き手

関連語

(名) Aushilfskraft：臨時要員

(副) aushilfsweise：臨時的に

↔︎ (名) Festangestellte：正社員

使い方

類義語との違い

Aushilfe: 必要なときだけ短期間働いて人手を補う人
Aushilfskraft: 短期間や一定の期間だけ雇われる補助的な労働者を指す表現
Hilfskraft: 現場で補助作業を行う人を指す一般的な語
Teilzeitkraft: 一定の短い労働時間で雇われる従業員
Vertretung: 特定の人の休暇や不在時にその役割を代行する人

ドイツ語での定義

Aushilfe ist eine Person, die vorübergehend in einem Betrieb oder bei einer Veranstaltung mitarbeitet und einfache Aufgaben übernimmt.

語源

Aushilfeは、前置詞 aus（外へ・〜から）と名詞 Hilfe（助け）が合わさった語で、動詞 aushelfen（手伝う）に由来し、短期的に手伝う人を指す名詞として定着した。

コラム

  • 求人や会話では勤務日や時間を添えて募集内容を示すことが多く、自分が臨時で働ける期間を伝えると雇用側と認識のずれが減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Aushilfe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「臨時職員」はドイツ語で何と言う？

「臨時職員」に最もよく当てはまるドイツ語は Aushilfe です。繁忙期の一時的な手伝いや、欠員が出た際の代理として一時的に雇われるスタッフ全般を指し、店舗やオフィスなど幅広い業種で一般的に使われます。

使い分け

  • Aushilfe

    繁忙期や欠員補充のために一時的に雇われる人を指します。アルバイトやパートタイムの補助要員としても非常によく使われる表現です。

    Für das Weihnachtsgeschäft suchen wir eine Aushilfe.

    クリスマス商戦に向けて臨時職員を1名募集しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite als Aushilfer.

    ○ Ich arbeite als Aushilfe.

    Aushilfe は女性名詞ですが、性別を問わず「臨時雇いの人」自体を表すため、語尾変化させずに使います。

「臨時職員」のよくある質問

Q. 学生バイトも臨時職員に含まれますか？
はい、含まれます。繁忙期のみ働く学生アルバイトは Aushilfe と呼ばれることが多く、日常的にもよく使われます。学生である点を強調したい場合は Werkstudent や Aushilfskraft と呼ばれることもあります。
Q. 公務員の臨時職員にも使えますか？
使えますが、役所や公的機関では契約形態に応じて Aushilfskraft や befristet Beschäftigte（有期雇用職員）といった、より公的な表現が好まれる傾向があります。日常会話では Aushilfe で十分に意味が通じます。

「臨時職員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ