例文
コアイメージ
全体が同じ仕組みや基準で揃っている様子
関連語
使い方
類義語との違い
einheitlich: 規格や価格、デザインなどのばらつきをなくして同じやり方に揃える
gleich: 差がほとんどなく同じになる
ähnlich: 形や性質が似ている
identisch: 完全に一致して違いがない
ドイツ語での定義
in allen Teilen gleichartig oder nach demselben Prinzip geordnet sein
語源
einheitlichは、Einheit（ein＝「一つ」＋-heit）に形容詞化接尾辞-lichを付けて作られた語で、もとが『一体』『統一』を意味する語から『統一的・均一な』という意味に派生した
コラム
- 規格や価格、デザインなど『ばらつきをなくして揃える』ことを示す場合に特に使いやすく、単に『似ている』場合はgleichやähnlichとの使い分けを意識すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
einheitlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「統一的」はドイツ語で何と言う？
「統一的」に最もよく使われるドイツ語は einheitlich です。ばらつきがなく「全体としてまとまっている」「画一的である」という状態を表します。規則や基準、デザイン、見解などが揃っている場面で、形容詞としても副詞としても広く用いられる基本語です。
使い分け
- einheitlich
全体が揃っていて矛盾やばらつきがない様子を表します。規則、手順、デザインなどが統一されている場面で使われます。
Wir brauchen eine einheitliche Regelung.
私たちには統一的な規則が必要です。
よくある間違い
✕ Das ist vereint.
○ Das ist einheitlich.
vereint は「団結した・合体した」という意味で、基準や形式が揃っている「統一的」には einheitlich を使います。
「統一的」のよくある質問
Q. 副詞として「統一的に」はどう言いますか？
einheitlich を語尾変化させずにそのまま副詞として使います。例えば「統一的に管理する」は einheitlich verwalten と表現できます。形容詞としても副詞としても同じ形で使えて便利です。
Q. 「統一的な見解」はドイツ語で？
eine einheitliche Meinung や eine einheitliche Ansicht と言います。組織やチーム内で意見の食い違いがなく、ひとつの立場にまとまっている状態を自然に表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1