überfällig

「überfällig」の意味

形期限が過ぎているきげんがすぎている、延滞している、支払期限を過ぎている

「überfällig」の例文

Die Miete ist diesen Monat überfälliger als sonst.

家賃は今月、いつもより期限が過ぎている。

「überfällig」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形Überfälligkeit延滞
副詞形überfälligerweise遅ればせながら

「überfällig」の反対語（対義語）

pünktlich時間どおりの

「überfällig」の例文例文

Die Bank verlangt für eine überfällige Zahlung oft Mahngebühren.

銀行は期限を過ぎた支払いに対してしばしば督促手数料を請求する。

「überfällig」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Zug ist schon zehn Minuten überfällig.
その電車はすでに10分遅れています。
中級（B1〜B2）
Das geliehene Buch aus der Bibliothek ist seit gestern überfällig.
図書館で借りた本は、昨日で返却期限が過ぎています。
上級（C1〜C2）
Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung ist eine Reform des Schulsystems längst überfällig.
急速な技術発展を鑑みると、学校制度の改革はとっくに行われてしかるべきです。
日常会話
Eine Pause ist jetzt wirklich überfällig!
もうそろそろ休憩しないと限界だよ！

ゲームで覚える・約 1 分

überfällig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「überfällig」のコアイメージコアイメージ

返却日を過ぎた図書カードに押された遅延スタンプ

「überfällig」の使い方使い方

eine überfällige Rechnung

期限を過ぎた請求書

Ich habe heute eine überfällige Rechnung bezahlt.私は今日、期限を過ぎた請求書を支払った。
eine überfällige Zahlung

期限を過ぎた支払い

Für eine überfällige Zahlung fällt eine zusätzliche Gebühr an.期限を過ぎた支払いには追加料金がかかる。

「überfällig」とよく一緒に使う語

eine überfällige Rechnung　期限を過ぎた請求書
（Rechnung：勘定）
eine überfällige Zahlung　期限を過ぎた支払い
（Zahlung：支払い）
eine überfällige Miete　期限を過ぎた家賃
（Miete：家賃）
eine überfällige Rate　期限を過ぎた分割払い
（Rate：一回分の額）
ein überfälliger Kredit　返済期限を過ぎた融資
（Kredit：融資）

「überfällig」の類義語との違い類義語との違い

überfällig: 家賃や請求書、図書の返却などの支払いや返却の期限を過ぎている状態
fällig: 支払いや返却の期限が来て行うべき状態
rückständig: 支払いや手続きが遅れていて未処理のままになっている状態
offen: 支払いや処理がまだ済んでいない状態
verspätet: 予定や期限より遅れている状態

「überfällig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als nicht rechtzeitig angesehen, weil die feste Frist für Erledigung oder Zahlung bereits abgelaufen ist.

「überfällig」の語源語源

überfälligは、überとfälligの複合で、fälligは支払いや期限が到来する性質を表し、überが期限超過を付け加える。

「überfällig」のコラムコラム

公的・経済的な期限超過を伝える語で、MieteやRechnung、Rückgabeなど具体的な対象と結びついて使われる点を押さえると会話での理解が早まる。

「überfällig」のよくある間違い

✕ Die Rechnung ist überfällig, obwohl die Zahlungsfrist noch nicht abgelaufen ist.
○ Die Rechnung ist fällig, obwohl die Zahlungsfrist noch nicht abgelaufen ist.
「überfällig」は支払期限を過ぎた状態を表すため、まだ期限内なら「fällig」を使います。