住人

Bewohnerin

意味

  • 女性名詞 住人じゅうにん
  • 名 住民
  • 名 居住者
Bewohnerinのイラスト

例文

In diesem Haus lebt eine Bewohnerin.

この家には一人の住人が住んでいる。

Sie ist als langjährige Bewohnerin der Nachbarschaft bekannt.

彼女はその町内の長年の住人として知られている。

コアイメージ

家やアパートに住んでいる女性の個人像

関連語

(名) Bewohnerschaft：住民層

(形) bewohnbar：居住可能な

(形) bewohnt：居住されている

↔︎ (名) Fremde：見知らぬ人

使い方

  • als langjährige Bewohnerin

    長年の住人として

  • Bewohnerin des Mietshauses

    アパートの住人

  • die Bewohnerin des Zimmers

    その部屋の住人

類義語との違い

Bewohnerin: 家やアパートの中に住んでいる女性
Anwohnerin: 通りや地区に住んでいる女性
Mieterin: 家や部屋を借りて住んでいる女性
Einwohnerin: 町や市や国に住んでいる女性
Mitbewohnerin: 同じ家や部屋をほかの人と共有して住んでいる女性

ドイツ語での定義

Bewohnerin nennt man eine weibliche Person, die ihren Wohnsitz in einem Gebäude oder einer Wohnung hat.

語源

Bewohnerinは、語尾 -in による女性形で、元は bewohnen（住む）から派生した Bewohner が語源である。

コラム

  • Anwohnerin と混同しやすく、Anwohnerin は通りや地区の住民、Bewohnerin は建物や住居内の居住者を指す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Bewohnerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「住人」はドイツ語で何と言う？

「住人」をドイツ語で表す場合、女性の住人を指す語として「Bewohnerin」が用いられます。建物や特定の地域に住んでいる人を表す一般的な単語で、文脈や対象となる人の性別に応じて使われます。男性の住人を表す場合は Bewohner、複数の住人全体を指す場合は Bewohnerinnen や Bewohner などの形を用います。

使い分け

  • Bewohnerin

    アパートや家、施設、特定の地域に暮らす女性の住人を指します。日常会話から公式な文書まで幅広く使える表現です。

    Sie ist die älteste Bewohnerin dieses Hauses.

    彼女はこの家の最高齢の住人です。

よくある間違い

  • ✕ Er ist eine Bewohnerin.

    ○ Er ist ein Bewohner.

    Bewohnerin は女性名詞のため、男性の住人を指すときは男性形の Bewohner を使います。

「住人」のよくある質問

Q. 男性の住人は何と言いますか？
男性の住人は Bewohner と言います。女性を表す接尾辞 -in を外した形です。なお、男女を特定しない総称や、複数人の住人を指す際にもこの語の複数形などが用いられます。
Q. アパートの住人全員を指すには？
建物に住む人々全体を表す場合は、複数形の die Bewohner や、性別に配慮した die Bewohnerinnen und Bewohner という表現がよく使われます。

「住人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ