例文
コアイメージ
医療機関で機器に読み取られ、保険情報の伝達と請求処理を担うカード
関連語
使い方
類義語との違い
Versichertenkarte: 病院の受付で提示し、機器で読み取られて保険情報と請求に使われるカード
Gesundheitskarte: 病院や薬局で保険情報の読み取りに使われるカード
Krankenversicherungskarte: 公的医療保険の加入を示すためのカード
ドイツ語での定義
Eine Karte, die den Versicherungsstatus dokumentiert und zur elektronischen Abrechnung im Gesundheitswesen verwendet wird.
語源
Versichertenkarteは、'Versicherten'＋'Karte'の複合語で、'Versicherten'は保険加入者を指し、その加入証明としてのカードを意味する。
コラム
- 受付でカードの提示を求められる頻度が高いので、携帯場所をすぐ伝えられる表現を覚えておくと会話が楽になる
ゲームで覚える・約 1 分
Versichertenkarte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「保険証」はドイツ語で何と言う？
「保険証」はドイツ語で Versichertenkarte と言います。公的医療保険のICカード式保険証を指す最も一般的で標準的な名称です。日常会話から病院での手続きまで、医療保険の被保険者証を指す際には通常この単語が用いられます。
使い分け
- Versichertenkarte
医療保険の被保険者証全般を指す基本語です。病院の受付で提示を求められる際などに広く使われます。
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
保険証をお持ちですか？
よくある間違い
✕ Ich habe meinen Versicherungsausweis vergessen.
○ Ich habe meine Versichertenkarte vergessen.
Ausweis（身分証）ではなく、医療保険証にはカードを意味する Karte を使うのが一般的です。
「保険証」のよくある質問
Q. 病院の受付で保険証を出す時は何と言いますか？
受付で「Hier ist meine Versichertenkarte.（こちらが私の保険証です）」と言って渡すのが自然です。初めて受診する際は、窓口で提示を求められることが一般的です。
Q. 保険証をなくした場合はどうすればいいですか？
加入している保険会社に連絡して再発行を依頼します。その際は「Ich habe meine Versichertenkarte verloren.（保険証を紛失しました）」と伝えると手続き案内を受けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1