例文
Der Vortrag war sehr interessant.
その講演はとても興味深かった。
コアイメージ
壇上で話者が準備した内容を順に説明し聴衆が聞く一方向の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Vortrag: 壇上で話者が準備した内容を順に説明し聴衆が一方的に聞く講演行為
Präsentation: 資料やスライドを使って要点を分かりやすく説明する発表
Rede: 公の場で聴衆に向かって自分の意見や考えを話す行為
Vorlesung: 大学などで教員が学生に向けて講義として長く説明する授業形式の話
ドイツ語での定義
Eine vorbereitete, meist längere mündliche Darstellung eines Themas vor Publikum.
語源
Vortragは、動詞vortragen（vor＋tragen）から派生した名詞で、「前に述べること」を意味し、準備した話を人前で述べる行為から『講演』『口頭発表』の意味になった。
コラム
- 会話では「einen Vortrag halten」を使うことが多く、冒頭で主題と所要時間を伝えると進行がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Vortrag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「講演」はドイツ語で何と言う？
「講演」に最もぴったりなドイツ語は Vortrag です。学術的な発表から一般向けの講演会、セミナーでのスピーチまで幅広く使われます。通常は「講演をする」なら einen Vortrag halten という定型表現を用います。
使い分け
- Vortrag
準備された原稿やテーマに基づいて聴衆の前で話す「講演」や「発表」全般を指す最も標準的な語です。
Sie hat einen interessanten Vortrag gehalten.
彼女は興味深い講演を行いました。
よくある間違い
✕ einen Vortrag machen
○ einen Vortrag halten
「講演をする」の動詞には machen ではなく halten を使います。
「講演」のよくある質問
Q. 「講演会」は何と言いますか？
Vortragsabend（夜の講演会）や Vortragsreihe（連続講演会）、あるいは単に Vortrag と呼ぶのが自然です。「講演会に行く」なら zu einem Vortrag gehen と表現できます。
Q. 「講演者」はどう言いますか？
「講演者」や「講師」は男性なら Vortragender や Referent、女性なら Vortragende や Referentin と言います。学会や専門的な場では Referent が好まれます。
「講演」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1