例文
コアイメージ
出来事や行為の結果に対して責任を負い説明できる位置
関連語
使い方
類義語との違い
verantwortlich: 出来事や行為の結果について責任を負い説明できる立場である
zuständig: 仕事や役割の担当でその範囲を受け持っている状態
schuldig: 行為の原因や過ちについて非を負っている状態
ドイツ語での定義
die Verantwortung für etwas tragen; für Folgen Rechenschaft ablegen können
語源
verantwortlichは、verantworten（antworten＋ver-）とVerantwortungから派生し、『〜に答える』が責任の意味に拡大した
コラム
- 会話ではIch bin verantwortlich.のように短く言い、文脈で担当（zuständig）か原因（Schuld）かを見分ける
ゲームで覚える・約 1 分
verantwortlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「責任がある」はドイツ語で何と言う？
「責任がある」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は verantwortlich です。「〜に対して責任がある」と言いたいときは前置詞 für を伴って verantwortlich für ... の形で用いられます。職務上の担当や、起きてしまった事態の原因に対する責任など、公私を問わずあらゆる場面で使える基本表現です。
使い分け
- verantwortlich
職務上の担当や、事態の結果・原因に対して責任を負うことを幅広く表す最も標準的な形容詞です。
Wer ist für dieses Projekt verantwortlich?
誰がこのプロジェクトの責任者ですか？
よくある間違い
✕ Ich bin verantwortlich über das Projekt.
○ Ich bin verantwortlich für das Projekt.
verantwortlich が導く前置詞は über ではなく für です。
「責任がある」のよくある質問
Q. 名詞を使って責任を表せますか？
名詞 Verantwortung（責任）を使って表現できます。「責任がある」は die Verantwortung tragen（責任を負う）や、die Verantwortung übernehmen（責任を引き受ける）などの動詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 過失の責任を問う表現は？
失敗や事故などネガティブな結果に対して「〜のせいだ、責任がある」と言いたいときは、形容詞 schuld を使って daran schuld sein（その責任がある／そのせいだ）と表現することも多いです。
「責任がある」は英語では
- 「責任がある」 → responsibleaccountable和英辞典で見る
「責任がある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1