Tatort

「Tatort」の例文例文

「Tatort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sperrt den Tatort ab.

  警察が事件現場を封鎖しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ein Zeuge hat den Verdächtigen in der Nähe vom Tatort gesehen.

  目撃者が事件現場の近くで容疑者の姿を見かけました。

• 上級（C1〜C2）

  Forensische Experten sichern am Tatort kleinste Spuren, um den genauen Tathergang zu rekonstruieren.

  法医学の専門家たちが、正確な犯行状況を再現するために事件現場で微細な証拠を採取している。

• 日常会話

  Bleib bitte sofort stehen und fass am Tatort bloß nichts an!

  ちょっと立ち止まって、事件現場の物には絶対に触らないで！

「Tatort」の使い方使い方

• über den Tatort sprechen

  事件現場について話す

  Nach dem Vorfall wollten die Nachbarn über den Tatort sprechen.その出来事の後、近所の人たちは事件現場について話したがった。

• Polizei am Tatort

  事件現場にいる警察

  Am frühen Morgen war noch viel Polizei am Tatort.早朝には、まだ事件現場に大勢の警察官がいた。

• Berichte zum Tatort

  事件現場に関する報道

  Die Zeitung veröffentlichte neue Berichte zum Tatort.その新聞は事件現場に関する新たな報道を掲載した。

「Tatort」とよく一緒に使う語

• Polizei am Tatort　事件現場にいる警察
  （Polizei：警察）
• am Tatort ermitteln　事件現場で捜査する
  （ermitteln：調べる）
• am Tatort eintreffen　事件現場に到着する
  （eintreffen：到着する）

「Tatort」の類義語との違い類義語との違い

Tatort: 犯行の痕跡が残り捜査官が集まって調査する場所
Schauplatz: 事件や出来事が起きた場所
Ort des Geschehens: 報道や説明で使われる出来事が起きた場所を指す表現

「Tatort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für den Ort, an dem ein Verbrechen stattgefunden hat und der von Ermittlern untersucht wird.

「Tatort」のよくある間違い

• ✕ Die Tatort ist abgesperrt.

  ○ Der Tatort ist abgesperrt.

  「事件現場」には日本語で性の手がかりがありませんが、名詞「Tatort」は男性名詞ですので、単数の主語には「der」を使います。