Verrat

「Verrat」の例文例文

「Verrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war ein klarer Verrat.

  それは明らかな裏切りでした。

• 中級（B1〜B2）

  Dass du mein Geheimnis weitererzählt hast, empfinde ich als Verrat an unserem Vertrauen.

  あなたが私の秘密を他人に話したことは、私たちの信頼に対する裏切りだと感じています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Opposition bezeichnete das überraschende Einlenken der Regierungspartei als beispiellosen Verrat an den eigenen Wählern.

  野党は与党の予期せぬ歩み寄りを、自党の有権者に対する前代未聞の背信行為であると批判した。

• 日常会話

  Wie konntest du das tun? Das ist doch purer Verrat!

  どうしてそんなことできたの？完全に裏切りじゃない！

「Verrat」の使い方使い方

• jemanden des Verrats beschuldigen

  誰かを裏切りで告発する

  Die Staatsanwältin beschuldigte ihn des Verrats.検察官は彼を裏切りで告発した。

• wegen Verrats angeklagt werden

  裏切りで起訴される

  Der Agent wurde wegen Verrats angeklagt.そのスパイは裏切りで起訴された。

• für den Verrat büßen

  その裏切りのために償う

  Er musste für den Verrat an seinem Land büßen.彼は祖国への裏切りのために償わなければならなかった。

「Verrat」とよく一緒に使う語

• Verrat begehen　裏切りを犯す
  （begehen：犯す）
• Verrat aufdecken　裏切りを暴く
  （aufdecken：暴露する）
• Verrat gestehen　裏切りを告白する
  （gestehen：告白する）
• Verrat verhindern　裏切りを防ぐ
  （verhindern：防止する）

「Verrat」の類義語との違い類義語との違い

Verrat: 秘密や裏行為によって信頼が壊れ、人間関係に回復しにくい傷を残す重大な裏切り
Verräter: 裏切って利益を得たり敵に情報を渡した人
Vertrauensbruch: 互いの信頼を破る行為
Betrug: だまして不正に利益を得る行為

「Verrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verrat ist das absichtliche Brechen von Vertrauen gegenüber einer Person oder Gruppe, oft durch die Weitergabe geheimer Informationen oder durch Unterstützung des Gegners.

「Verrat」のよくある間違い

• ✕ Ich verurteile den Verrats.

  ○ Ich verurteile den Verrat.

  「Verrat」は男性名詞なので、4格では「den Verrat」となり、「Verrats」は2格で使う形です。