滞在

Aufenthalt

意味

  • 男性名詞 滞在たいざい
  • 名 滞在期間
  • 名 逗留
Aufenthaltのイラスト

例文

Der Aufenthalt in Berlin war sehr angenehm.

ベルリンでの滞在はとても快適でした。

Haben Sie Ihren Aufenthalt schon geplant?

滞在はもう計画しましたか？

コアイメージ

ある場所に一定期間とどまること

関連語

(名) Aufenthaltsdauer：滞在期間

(名) Aufenthaltsgenehmigung：滞在許可

↔︎ (名) Abreise：出発

↔︎ (名) Aufbruch：出発

使い方

類義語との違い

Aufenthalt: ある場所にとどまって過ごすこと、短い滞在でも使われる
Unterkunft: 宿泊のために使うホテルや民宿などの施設や部屋
Übernachtung: 夜間にその場所で泊まること、しばしば一泊を指す
Aufenthaltsdauer: 滞在が続く時間の長さ

ドイツ語での定義

Zeit des Verweilens an einem Ort, vorübergehend oder auch länger andauernd.

語源

Aufenthaltは、aufとhaltenの結びつきから生まれた語で、aufhaltenが「（人・動きを）とどめる、止める」を意味し、これが名詞化して『滞在』の意味になった。

コラム

  • 滞在期間を聞くときは「Wie lange dauert Ihr Aufenthalt?」や「Wie lange bleiben Sie?」が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Aufenthalt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滞在」はドイツ語で何と言う？

「滞在」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Aufenthalt です。旅行や出張先での一時的な滞在から、ビザを伴う長期的な滞在、さらには電車の停車時間まで、ある場所に留まることを広く表せます。

使い分け

  • Aufenthalt

    旅行や出張での滞在、あるいは電車の停車時間を指す名詞です。滞在許可（ビザ）やホテルの宿泊など、幅広く用いられます。

    Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

    快適なご滞在をお祈り申し上げます。

よくある間違い

  • ✕ Ich bleibe hier für drei Tage Aufenthalt.

    ○ Ich bleibe drei Tage hier. / Mein Aufenthalt hier dauert drei Tage.

    動詞「とどまる」と名詞「滞在」が混ざる誤りです。名詞を使うなら所有格や冠詞が必要です。

「滞在」のよくある質問

Q. 「滞在許可」はドイツ語で何？
「滞在許可」はドイツ語で Aufenthaltserlaubnis や Aufenthaltstitel と言います。ビザの更新や外国人局での公的な手続きの際によく使われる重要な表現です。
Q. 動詞で「滞在する」と言うには？
動詞で表す場合は sich aufhalten や bleiben を用います。「京都に3日間滞在する」は Ich bleibe drei Tage in Kyoto. や Ich halte mich drei Tage in Kyoto auf. と表現できます。

「滞在」は英語では

「滞在」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ