Erdbeben

「Erdbeben」の例文例文

「Erdbeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In Japan gibt es oft Erdbeben.

  日本にはよく地震があります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Erdbeben halfen viele Freiwillige bei den Aufräumarbeiten.

  大地震の後、多くのボランティアが後片付けの作業を手伝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler untersuchen die tektonischen Verschiebungen, um die Wahrscheinlichkeit künftiger Erdbeben präziser vorhersagen zu können.

  将来の地震の発生確率をより正確に予測するため、科学者たちは地殻変動を研究しています。

• 日常会話

  Hast du das Erdbeben vorhin auch gespürt?

  さっきの地震、あなたも揺れを感じた？

「Erdbeben」の使い方使い方

• starkes Erdbeben

  強い地震

  Ein starkes Erdbeben hat gestern mehrere Dörfer erschüttert.昨日、強い地震が複数の村を揺さぶった。

• Erdbebenwarnung

  地震警報

  Die Erdbebenwarnung erreichte die Bevölkerung wenige Sekunden vor den ersten Erschütterungen.地震警報は、最初の揺れが起こる数秒前に住民へ届いた。

• Erdbebenschäden

  地震被害

  Die Erdbebenschäden an älteren Gebäuden waren besonders groß.古い建物の地震被害は特に大きかった。

「Erdbeben」とよく一緒に使う語

• starkes Erdbeben　強い地震
  （stark：強い）
• schweres Erdbeben　規模の大きな地震
  （schwer：重い）
• Warnung vor Erdbeben　地震への注意喚起
  （Warnung：警告）
• Schaden durch Erdbeben　地震による損害
  （Schaden：損害）
• ein Erdbeben verursachen　地震を引き起こす
  （verursachen：引き起こす）
• ein Erdbeben der Stärke sieben　マグニチュード7の地震
  （Stärke：強み）
• Opfer von Erdbeben　地震の被害者
  （Opfer：犠牲者）

「Erdbeben」の類義語との違い類義語との違い

Erdbeben: 地殻の変動で地面が揺れ周辺に振動や衝撃を与える自然現象
Beben: 地面が揺れる出来事やその揺れ
Stärke: 地震の大きさを数や段階で表す語
Nachbeben: 本震の後に続いて起きる比較的小さな揺れ
Erschütterung: 建物や地面に伝わって人が感じる振動や衝撃

「Erdbeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erschütterung der Erdoberfläche, meist verursacht durch tektonische Bewegungen.

「Erdbeben」のよくある間違い

• ✕ Heute Nacht gab es ein starke Erdbeben.

  ○ Heute Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

  「Erdbeben」は中性名詞なので、「ein」の後で形容詞は中性4格の「-es」になり、日本語の「強い地震」にはこの語尾の手がかりがありません。