Wahrnehmung

「Wahrnehmung」の例文例文

「Wahrnehmung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder lernen durch die Wahrnehmung der Welt mit allen Sinnen.

  子どもたちは五感を使った世界の知覚を通して学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wahrnehmung des Unternehmens in der Öffentlichkeit hat sich deutlich verbessert.

  その企業に対する世間の受け止め方は大きく改善しました。

• 上級（C1〜C2）

  In der Debatte über künstliche Intelligenz spielt die menschliche Wahrnehmung von Risiken und Chancen eine entscheidende Rolle.

  人工知能をめぐる議論においては、リスクと機会に対する人間の認識が極めて重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Täuscht mich meine Wahrnehmung, oder ist es hier drin plötzlich kälter geworden?

  私の気のせいかな、それともここ急に寒くなった？

「Wahrnehmung」の意味ごとの使い方

• 認識

  Nach dem Gespräch änderte sich seine Wahrnehmung der Lage.

  話し合いの後、彼の状況認識は変わった。

「Wahrnehmung」の使い方使い方

• subjektive Wahrnehmung

  主観的な知覚

  Eine subjektive Wahrnehmung kann durch Müdigkeit entstehen.主観的な知覚は、疲労によって生じることがある。

• die Wahrnehmung beeinflussen

  知覚に影響を与える

  Helles Licht kann die Wahrnehmung von Farben beeinflussen.明るい光は色の知覚に影響を与えることがある。

• auf die Wahrnehmung achten

  知覚に注意を払う

  Beim Lernen sollte man auf die eigene Wahrnehmung achten.学習中は、自分の知覚に注意を払うべきだ。

「Wahrnehmung」とよく一緒に使う語

• visuelle Wahrnehmung　視覚による知覚
  （visuell：視覚的）
• die Wahrnehmung der Umwelt　環境の知覚
  （Umwelt：環境）
• die Wahrnehmung der Realität　現実の知覚
  （Realität：現実）
• die Wahrnehmung verändern　知覚を変える
  （verändern：変える）

「Wahrnehmung」の類義語との違い類義語との違い

Wahrnehmung: 個人ごとの受け取り方で同じ出来事でも人により感じ方が異なる認識のしかた
Eindruck: 出来事や人から受ける心に残る印象や感じ
Meinung: 事柄についての個人的な考えや判断
Beobachtung: 注意して見たり調べたりして得た出来事や様子の記録
Empfindung: 体や心が直接感じる具体的な感覚や気持ち

「Wahrnehmung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wahrnehmung ist die Art und Weise, wie eine Person Reize wahrnimmt und dabei subjektive Eindrücke bildet.

「Wahrnehmung」のよくある間違い

• ✕ Der Wahrnehmung ist subjektiv.

  ○ Die Wahrnehmung ist subjektiv.

  「知覚」は日本語で性を示さないため迷いやすいですが、「Wahrnehmung」は女性名詞なので主語では「die Wahrnehmung」とします。

• ✕ Die Wahrnehmungs beeinflussen unsere Entscheidungen.

  ○ Die Wahrnehmungen beeinflussen unsere Entscheidungen.

  日本語では複数でも名詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「Wahrnehmung」の複数形は「Wahrnehmungen」です。