Einbrecher

「Einbrecher」の例文例文

「Einbrecher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Einbrecher hat teuren Schmuck gestohlen.

  空き巣が高価な宝石類を盗みました。

• 中級（B1〜B2）

  Das laute Bellen unseres Hundes hat die Einbrecher glücklicherweise in die Flucht geschlagen.

  うちの犬が激しく吠えたおかげで、幸いにも空き巣たちは逃げていきました。

• 上級（C1〜C2）

  Ermittlungen deuten darauf hin, dass die Einbrecher gezielt während der Urlaubszeit zugeschlagen haben.

  捜査によると、空き巣犯らは休暇シーズンを狙って計画的に犯行に及んだとみられています。

• 日常会話

  Mach lieber das Fenster zu, sonst machen wir es einem Einbrecher noch viel zu leicht!

  窓を閉めておきなよ、そうじゃないと空き巣に簡単に入られちゃうよ！

「Einbrecher」の意味ごとの使い方

• 泥棒

  Die Polizei nahm den Einbrecher vor dem Haus fest.

  警察は家の前でその泥棒を逮捕しました。

「Einbrecher」の使い方使い方

• einen Einbrecher überführen

  空き巣であることを立証する

  Die Polizei konnte einen Einbrecher anhand von Fingerabdrücken überführen.警察は指紋によって空き巣であることを立証できました。

• gegen Einbrecher absichern

  空き巣に対して対策を講じる

  Wir sichern unser Haus gegen Einbrecher ab.私たちは空き巣に対して家の防犯対策を講じています。

• vor Einbrechern warnen

  空き巣に注意を呼びかける

  Die Polizei warnte die Bewohner vor Einbrechern.警察は住民に空き巣への注意を呼びかけました。

「Einbrecher」とよく一緒に使う語

• einen Einbrecher festnehmen　空き巣を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• einen Einbrecher entdecken　空き巣を見つける
  （entdecken：発見する）
• Einbrecher abschrecken　空き巣を寄せつけない
  （abschrecken：思いとどまらせる）
• einen Einbrecher melden　空き巣を通報する
  （melden：報告する）
• Einbrecher jagen　空き巣を追いかける
  （jagen：狩る）

「Einbrecher」の類義語との違い類義語との違い

Einbrecher: 鍵や窓を壊して家やアパートに侵入し物を盗む人
Dieb: 物や金品を不法に取る人
Räuber: 脅しや暴力で人から物や金を奪う人
Taschendieb: 人のポケットやバッグからこっそり物を取る人
Ladendieb: 店で商品を隠して持ち出して盗む人

「Einbrecher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die in ein Haus oder eine Wohnung einbricht, also gewaltsam hineinkommt, um Dinge zu stehlen.

「Einbrecher」のよくある間違い

• ✕ Ich sah ein Einbrecher.

  ○ Ich sah einen Einbrecher.

  「Einbrecher」は男性名詞なので、1人を目的語にすると4格の「einen」になりますが、日本語の「空き巣を」には冠詞の形の手がかりがありません。

• ✕ Ich warne vor Einbrecher.

  ○ Ich warne vor Einbrechern.

  複数の空き巣に注意を呼びかけるときは、前置詞「vor」の後ろが3格になり、「Einbrecher」に「-n」を付けた「Einbrechern」を使います。