Händlerin

「Händlerin」の例文例文

「Händlerin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Tante ist eine erfolgreiche Händlerin.

  私の叔母は成功した商人です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Händlerin konnte mir versichern, dass der Schmuck echt ist.

  その女性ディーラーは、その宝飾品が本物であることを私に請け合ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Als erfahrene Händlerin an den internationalen Finanzmärkten warnte sie frühzeitig vor den Risiken dieser Investition.

  国際金融市場での経験豊富なトレーダーとして、彼女はその投資のリスクについて早い段階から警告していた。

• 日常会話

  Frag doch mal die Händlerin dort drüben, ob sie noch Wechselgeld hat.

  あそこにいる店主さんに小銭があるか聞いてみてよ。

「Händlerin」の意味ごとの使い方

• 小売業者

  Die Händlerin verkauft frisches Obst in ihrem kleinen Laden.

  その小売業者は小さな店で新鮮な果物を売っている。

• 売り手

  Die Händlerin begrüßt die Kunden freundlich.

  その売り手は客たちに親切に挨拶する。

「Händlerin」の使い方使い方

• bei einer Händlerin einkaufen

  ある女性販売業者のところで買う

  Bei einer Händlerin auf dem Markt kaufe ich frisches Gemüse ein.私は市場の女性販売業者のところで新鮮な野菜を買う。

• mit der Händlerin verhandeln

  その女性販売業者と交渉する

  Der Kunde möchte mit der Händlerin über den Preis verhandeln.その客は女性販売業者と価格について交渉したい。

• als Händlerin arbeiten

  女性販売業者として働く

  Sie arbeitet seit fünf Jahren als Händlerin in diesem Geschäft.彼女は5年前からこの店で女性販売業者として働いている。

「Händlerin」とよく一緒に使う語

• die Händlerin und der Kunde　販売業者と客
  （Kunde：顧客）

「Händlerin」の類義語との違い類義語との違い

Händlerin: 屋台や店先で商品を並べ、客と売買を行う女性の売り手
Verkäuferin: 店や小売店で接客や会計をして商品を売る女性の店員
Verkäufer: 店や販売場所で商品を売る男性の店員または販売担当者
Händler: 商品を仕入れて売る商人や業者
Marktfrau: 市場の屋台や露店で自分の商品を売る女性

「Händlerin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Weibliche Bezeichnung für eine Person, die Waren verkauft; häufig eine Verkäuferin im Einzelhandel oder eine Händlerin auf dem Markt

「Händlerin」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe die Händlerin.

  ○ Ich helfe der Händlerin.

  「helfen」は3格を取るので、女性名詞「Händlerin」には「die」ではなく「der」を使います。日本語の「販売業者を助ける」の「を」が4格を連想させて誤りにつながります。