enviable

「enviable」の例文例文

「enviable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as une santé enviable.

  君は羨ましいほど健康だね。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe de recherche a obtenu des résultats tout à fait enviables cette année.

  その研究チームは今年、実に羨むべき成果を上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse bénéficie d'une position enviable sur le marché des énergies renouvelables.

  そのスタートアップ企業は、再生可能エネルギー市場において羨望を集める有利な地位を築いている。

• 日常会話

  Partir deux mois au soleil, franchement, c'est une situation bien enviable !

  暖かいところで2か月も過ごすなんて、正直、本当に羨ましい話だよ！

「enviable」の意味ごとの使い方

• 望ましい

  Une telle stabilité est enviable dans ce secteur.

  この業界では、そのような安定した状態が望ましい。

• 魅力的

  Avec son design élégant, ce smartphone est enviable.

  洗練されたデザインで、このスマートフォンは魅力的だ。

「enviable」の使い方使い方

• un appartement enviable

  羨ましいアパート

  Un appartement enviable attire de nombreux acheteurs.羨ましいアパートは多くの購入希望者を引きつける。

• une réputation enviable

  羨ましい評判

  Une réputation enviable se construit avec le temps.羨ましい評判は時間をかけて築かれる。

• un style de vie enviable

  羨ましい生活様式

  Un style de vie enviable coûte souvent cher.羨ましい生活様式にはたいてい多くのお金がかかる。

「enviable」とよく一緒に使う語

• une situation enviable　うらやましい状況
  （situation：状況）
• une position enviable　うらやましい立場
  （position：位置）
• une réputation enviable　うらやましい評判
  （réputation：評判）
• un succès enviable　うらやましい成功
  （succès：成功）
• des résultats enviables　うらやましい成果
  （résultat：結果）
• un talent enviable　うらやましい才能
  （talent：才能）
• des privilèges enviables　うらやましい特権
  （privilège：特権）
• des conditions enviables　うらやましい条件
  （condition：状態）
• un patrimoine enviable　うらやましい財産
  （patrimoine：遺産）

「enviable」の類義語との違い類義語との違い

enviable: ほかの人が欲しいと思うほど魅力があり、手に入れたくなる状態
désirable: 欲しくなる性質があって手に入れたいと思わせる状態
attrayant: 目や印象で注目を集める魅力がある状態

「enviable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui suscite l'envie parce qu'il est désirable, avantageux ou admirable.

「enviable」のよくある間違い

• ✕ Paul est enviable de son succès.

  ○ Paul est envieux de son succès.

  人が自分で「成功を羨ましく思う」ときは、物や状態を「羨ましい」とする「enviable」ではなく、人の気持ちを表す「envieux」を使います。

• ✕ Cette réputation est envieux.

  ○ Cette réputation est enviable.

  日本語の「羨ましい評判」では、人が羨むほど望ましい評判を指すため、物や状態に使う「enviable」を使い、名詞の性に合わせて「enviable」とします。