archives

「archives」の例文例文

「archives」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée conserve de vieilles archives.

  この美術館は古い記録文書を保管しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a décidé de numériser toutes ses archives pour gagner de la place.

  私たちの会社は場所を空けるために、すべての保管書類をデジタル化することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'ouverture exceptionnelle de ces archives diplomatiques permettra sans doute de jeter une lumière nouvelle sur les événements de l'époque.

  これら外交機密文書の異例の公開によって、当時の出来事に新たな光が当てられることは間違いないでしょう。

• 日常会話

  Tu as pensé à sauvegarder les photos dans les archives du dossier partagé ?

  共有フォルダーの保管庫に写真をバックアップした？

「archives」の使い方使い方

• consulter les archives

  記録を調べる

• les archives familiales

  家族の記録

• fonds d'archives

  記録群

• les archives nationales

  国立公文書

「archives」とよく一緒に使う語

• accéder aux archives　記録にアクセスする
  （accéder：アクセスする）
• conserver les archives　記録を保存する
  （conserver：保存する）
• classer les archives　記録を分類整理する
  （classer：整理する）
• numériser les archives　記録をデジタル化する
  （numériser：スキャンする）
• ouvrir les archives　記録を公開する
  （ouvrir：開ける）
• les archives municipales　市町村の公文書
  （municipal：市の）
• les archives départementales　県の公文書
  （départemental：県立の）
• les archives judiciaires　司法記録
  （judiciaire：司法の）
• les archives diplomatiques　外交文書
  （diplomatique：外交的）

「archives」の類義語との違い類義語との違い

archives: 資料が分類・整理され、棚や箱と目録に沿って長期保管されている公式の記録の集まり。
papiers: 身分や権利を示すために携帯・保管する各種の書類一式。
document: 公式・非公式を問わず情報を書き記した一枚の紙や一つのファイルの記録。
fichier: 電子形式で整理・保存された情報の集合や個別のファイル。

「archives」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de documents classés et conservés par une institution, une entreprise ou une personne, destinés à servir de preuve, de mémoire ou de référence future.