遊覧船

bateau-mouche

意味

  • 男性名詞 遊覧船ゆうらんせん
  • 名 観光船
  • 名 遊覧ボート
bateau-moucheのイラスト

例文

Nous avons pris le bateau-mouche pour voir Paris.

私たちはパリを見るために遊覧船に乗った。

Il vaut mieux réserver un billet pour le bateau-mouche en haute saison.

ハイシーズンは遊覧船のチケットを予約した方がよい。

コアイメージ

セーヌ川など都市の河川で短時間の巡覧を行い、デッキや窓から景観を見せることを主目的とした観光用の小型船

使い方

類義語との違い

bateau-mouche: 都市の河川で短時間の巡覧を行い、デッキや窓から景観を見せることを主目的とした観光用の小型船。
bateau touristique: 観光客向けに名所を見せるために運航される船。
bateau de promenade: 短時間の散策や景色見物を目的に人を乗せる小型の遊覧船。
navette fluviale: 定期的に決められた区間を往復して人を運ぶ水上の公共交通手段。
bateau-taxi: 目的地まで客を直接運ぶ有料の小型船。

フランス語での定義

Embarcation de tourisme fluvial destinée à faire de courtes croisières pour admirer le paysage, particulièrement associée aux promenades sur la Seine.

語源

語は bateau と Mouche の合成で、観光用の巡航船を指す語として広まったという説明が一般的に示されるが、Mouche が指す具体的起源については資料によって見解が分かれており確証はない

コラム

  • 観光向けに運行されることが多く、料金、所要時間、混雑状況、出発地点の確認が会話で頻出する点を覚えておくと実用的なやり取りにつながる

ゲームで覚える・約 1 分

bateau-mouche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遊覧船」はフランス語で何と言う？

「遊覧船」に最もよく当てはまるフランス語は bateau-mouche です。もともとはパリのセーヌ川を運航する観光船の登録商標ですが、現在では一般名詞化しており、川や運河を巡る遊覧船全般を指して日常会話で広く用いられています。

使い分け

  • bateau-mouche

    主に川や運河を走る観光用の遊覧船を指します。パリのセーヌ川の船が有名ですが、他の街の同様の船にも日常的に使われます。

    Nous avons fait une promenade en bateau-mouche.

    私たちは遊覧船に乗って散策を楽しみました。

よくある間違い

  • ✕ prendre un bateau de mouche

    ○ prendre un bateau-mouche

    前置詞の de は挟まず、ハイフンでつなぐ複合名詞です。

「遊覧船」のよくある質問

Q. 複数形はどう書きますか？
複数形は bateaux-mouches となり、両方の単語に複数の語尾が付きます。発音自体は単数形と変わりません。街中で見かける案内板や切符売り場などの表記でもよく使われる形です。
Q. 海を巡る観光船も同じ語？
bateau-mouche は基本的に川や運河の平水面を走る船を指します。海上の島や岬を巡る観光船には、遊覧船全般を指す表現として bateau de promenade や bateau d'excursion などが使われます。

「遊覧船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ