bateau-mouche

「bateau-mouche」の発音・読み方

/batomuʃ/

「bateau-mouche」の意味

男性名詞遊覧船ゆうらんせん
名観光船、遊覧ボート

「bateau-mouche」の例文

Nous avons pris le bateau-mouche pour voir Paris.

私たちはパリを見るために遊覧船に乗った。

「bateau-mouche」の複数形

複数形	bateaux-mouches

「bateau-mouche」の例文例文

Il vaut mieux réserver un billet pour le bateau-mouche en haute saison.

ハイシーズンは遊覧船のチケットを予約した方がよい。

「bateau-mouche」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Regarde le bateau-mouche qui passe sous le pont.
橋の下を通っている遊覧船を見てごらん。
中級（B1〜B2）
Pour fêter son anniversaire de mariage, mes parents ont dîné à bord d'un bateau-mouche.
結婚記念日を祝うため、私の両親は遊覧船の船上でディナーを楽しみました。
上級（C1〜C2）
Afin de réduire la pollution sonore et atmosphérique sur le fleuve, la municipalité encourage le remplacement des moteurs de chaque bateau-mouche par des systèmes électriques.
川の騒音や大気汚染を低減するため、市当局は各遊覧船のエンジンを電動システムへと換装することを推奨しています。
日常会話
Il fait un temps magnifique aujourd'hui, ça te dirait un tour en bateau-mouche cet après-midi ?
今日すごくいい天気だし、午後に遊覧船にでも乗ってみない？

ゲームで覚える・約 1 分

bateau-mouche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「bateau-mouche」のコアイメージコアイメージ

セーヌ川など都市の河川で短時間の巡覧を行い、デッキや窓から景観を見せることを主目的とした観光用の小型船

「bateau-mouche」の使い方使い方

prendre le bateau-mouche

遊覧船に乗る

Après le déjeuner, nous prendrons le bateau-mouche au pont de la Conférence.昼食後、私たちはコンフェランス橋から遊覧船に乗る。
faire une promenade en bateau-mouche

遊覧船での散策

Les touristes aiment faire une promenade en bateau-mouche le soir.観光客は夕方に遊覧船で散策するのを好む。
réserver un billet pour le bateau-mouche

遊覧船のチケットを予約する

Nous devons réserver un billet pour le bateau-mouche avant vendredi.私たちは金曜日までに遊覧船のチケットを予約しなければならない。

「bateau-mouche」とよく一緒に使う語

une croisière en bateau-mouche　遊覧船クルーズ
（croisière：船旅）
embarquer sur un bateau-mouche　遊覧船に乗り込む
（embarquer：乗り込む）
un bateau-mouche touristique　観光遊覧船
（touristique：観光客向け）

「bateau-mouche」の類義語との違い類義語との違い

bateau-mouche: 都市の河川で短時間の巡覧を行い、デッキや窓から景観を見せることを主目的とした観光用の小型船。
bateau touristique: 観光客向けに名所を見せるために運航される船。
bateau de promenade: 短時間の散策や景色見物を目的に人を乗せる小型の遊覧船。
navette fluviale: 定期的に決められた区間を往復して人を運ぶ水上の公共交通手段。
bateau-taxi: 目的地まで客を直接運ぶ有料の小型船。

「bateau-mouche」のフランス語での定義フランス語での定義

Embarcation de tourisme fluvial destinée à faire de courtes croisières pour admirer le paysage, particulièrement associée aux promenades sur la Seine.

「bateau-mouche」の語源語源

語は bateau と Mouche の合成で、観光用の巡航船を指す語として広まったという説明が一般的に示されるが、Mouche が指す具体的起源については資料によって見解が分かれており確証はない

「bateau-mouche」のコラムコラム

観光向けに運行されることが多く、料金、所要時間、混雑状況、出発地点の確認が会話で頻出する点を覚えておくと実用的なやり取りにつながる

「bateau-mouche」のよくある間違い

✕ J'ai vu une bateau-mouche.
○ J'ai vu un bateau-mouche.
「bateau-mouche」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語の「遊覧船」には名詞の性がないため「une」としやすいです。
✕ Nous avons pris des bateau-mouches.
○ Nous avons pris des bateaux-mouches.
複数の「bateau-mouche」は「bateaux-mouches」と書きますが、日本語では単数と複数を形で分けないため、前半の「bateau」を複数形にし忘れやすいです。