viser

「viser」の例文例文

「viser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle vise la première place dans sa classe.

  彼女はクラスで1位を目指しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour les prochaines vacances, nous visons un voyage en Italie.

  次の休暇には、私たちはイタリア旅行を狙っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme gouvernementale vise à réduire durablement les inégalités économiques régionales.

  この政府の改革は、地域の経済格差を持続的に是正することを目指している。

• 日常会話

  Tu vises trop haut pour un début, sois réaliste !

  最初から高望みしすぎだよ、現実を見なよ！

「viser」の意味ごとの使い方

• 狙う他動詞

  Le joueur vise le panier avant de tirer.

  選手はシュートを打つ前にバスケットを狙う。

• 目指す自動詞
• 目的とする他動詞

「viser」の使い方使い方

• viser une cible

  ターゲットを狙う

  Le joueur vise une cible au mur.その選手は壁の的を狙う。

• viser juste

  的確に狙う

  Avec cet arc, il vise juste.この弓で、彼は正確に狙いを定める。

• viser à convaincre

  説得することを目指す

  Nous visons à convaincre nos clients.私たちは顧客を説得することを目指す。

「viser」とよく一緒に使う語

• viser un objectif　目標を目指す
  （objectif：目標）
• viser à réussir　成功を目指す
  （réussir：成功する）
• viser le succès　成功を目指す
  （succès：成功）
• viser un public　ある層を対象とする
  （public：観客）
• viser une cible　標的を狙う
  （cible：対象）
• viser haut　高い目標を目指す
  （haut：高い）
• viser juste　正確に狙う
  （juste：ちょうど）

「viser」の類義語との違い類義語との違い

viser: 達成したい結果を目標に定めてそれを実現しようとする。
chercher: ある目的を達成しようとして方法を探したり働きかけたりする。
essayer: 何かをしようと試みる。
cibler: 特定の相手や目標を狙い定める。
aspirer: 将来の望みや目標を強く持ちそれに向かって願う。

「viser」のフランス語での定義フランス語での定義

Diriger ses efforts, son action ou son regard vers un objectif précis pour tenter de l'atteindre.

「viser」のよくある間違い

• ✕ Il vise convaincre.

  ○ Il vise à convaincre.

  「説得することを目指す」の「こと」をそのまま不定詞に置き換えやすいですが、フランス語ではviserの後ろの不定詞に前置詞「à」が必要になります。