tricher

「tricher」の例文例文

「tricher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère triche tout le temps aux cartes.

  私の弟はトランプでいつもずるをします。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a réussi son permis de conduire du premier coup sans jamais tricher.

  彼女は一度もごまかすことなく、一発で運転免許の試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise a été lourdement sanctionnée pour avoir triché sur les résultats de ses tests de sécurité.

  その企業は安全基準テストの結果を偽装したとして、重い処分を受けました。

• 日常会話

  Attends, tu as sauté une étape, là, c'est tricher !

  待って、今の手順を飛ばしたでしょ、それ反則だよ！

「tricher」の意味ごとの使い方

• いんちきする自動詞

  Certains joueurs trichent pour gagner.

  勝つためにいんちきをする選手もいる。

• ずるをする自動詞
• カンニングする自動詞

「tricher」の使い方使い方

• tricher en classe

  授業中にずるをする

  Il ne faut pas tricher en classe, même si l'exercice est difficile.授業中は、たとえ問題が難しくてもずるをしてはいけない。

• tricher lors d'un examen

  試験の際にずるをする

  Un élève a essayé de tricher lors d'un examen, mais le professeur l'a arrêté.ある生徒が試験の際にずるをしようとしたが、先生に止められた。

「tricher」とよく一緒に使う語

• tricher à un examen　試験でカンニングする
  （examen：試験）
• tricher en classe　授業中にずるをする
  （classe：学級）
• tricher au jeu　ゲームでいかさまをする
  （jeu：遊び）
• tricher aux cartes　カードゲームでいかさまをする
  （carte：地図）
• tricher avec les règles　規則をごまかす
  （règle：規則）
• tricher à un concours　競技会で不正をする
  （concours：コンテスト）
• tricher sur son âge　年齢をごまかす
  （âge：年齢）

「tricher」の類義語との違い類義語との違い

tricher: ゲームや試験でこっそりルールを破って有利になること。
mentir: 事実と違うことを言って他人をだますこと。
tromper: 見せかけやまぎらわしい言動で相手を誤らせること。
copier: 試験や宿題で他人の答えをそのまま写すこと。
truquer: 機器や記録、試合の結果などを不正に操作して有利にすること。

「tricher」のフランス語での定義フランス語での定義

Obtenir un avantage par des moyens déloyaux, par exemple en copiant pendant un examen ou en manipulant les règles d'un jeu.

「tricher」のよくある間違い

• ✕ Je triche l'examen.

  ○ Je triche à l'examen.

  日本語の「試験をカンニングする」につられて目的語を直接置きやすいですが、「tricher」は自動詞なので、試験を表すときは「à l'examen」とします。