DELF・DALF　C2

(例)Il y a beaucoup de calcaire dans la bouilloire.

やかんに水あかがたくさん付いている。

(例)La machine est inopérante depuis ce matin.

その機械は今朝から機能しない。

(例)Cette histoire arthurienne est célèbre.

このアーサー王伝説の話は有名です。

(例)Après l'erreur, il a subi un déclassement au sein de l'entreprise.

ミスの後、彼は会社で降格を受けた。

(例)Je parle catalan.

私はカタロニア語を話す。

(例)Peux-tu positionner la chaise près de la table ?

椅子をテーブルのそばに配置してくれる？

(例)Le parti a massivement remporté les élections.

その政党は選挙に圧倒的に勝利した。

(例)Le particularisme valorise souvent les coutumes locales.

個別主義はしばしば地域の慣習を重視する。

(例)Les fans attendent Garou devant la salle.

ファンが会場の前でガルーを待っている。

(例)Ce roman est un best-seller.

その小説はベストセラーだ。

(例)Tu peux me prêter ton tire-bouchon ?

コルク抜きを貸してくれる？

(例)Il a acheté un tapis persan.

彼はペルシャの絨毯を買った。

(例)La fête culmine ce soir.

パーティーは今夜最高潮に達する。

(例)Après son divorce, elle envisage un remariage.

離婚後、彼女は再婚を考えている。

(例)L'activité volcanique est surveillée.

火山の活動は監視されている。

(例)Mon frère est un fêtard.

兄はパーティー好きだ。

(例)Son motif est géométrique.

その柄は幾何学的なものだ。

(例)Mon ami est généticien à l'université.

私の友人は大学の遺伝学者です。

(例)Le film commence par un flash-back sur son enfance.

その映画は冒頭で彼の子供時代の回想から始まる。

(例)Le baromètre indique une baisse de la pression.

気圧計は気圧の低下を示している。

(例)La réglementation prévoit des mesures pour la sécurité des passagers.

その規定は乗客の安全のための措置を定めている。

(例)On a expliqué la fécondation aux élèves de la classe.

クラスの生徒に受精について説明した。

(例)Le machisme est encore présent dans notre société.

私たちの社会にはまだ男尊女卑が存在する。

(例)Mon écran cathodique fonctionne encore.

私のブラウン管の画面はまだ動いている。

(例)Nous avons remarqué une fluctuation des prix.

私たちは価格の変動に気づきました。

(例)Ce procès n'est qu'un simulacre.

この裁判はただの見せかけだ。

(例)Nous allons dans un restaurant gastronomique ce soir.

私たちは今夜グルメなレストランに行く。

(例)Ne confonds pas la subjectivité et les faits.

主観性と事実を混同しないでください。

(例)Notre société est consumériste.

私たちの社会は消費主義的だ。

(例)La cour examine la question législative.

裁判所は立法上の問題を検討している。

(例)Le virus est transmissible entre personnes.

このウイルスは感染力のあるものです。

(例)Le climat équatorial est chaud et humide.

赤道の気候は暑く湿っています。

(例)En conduisant, freiner devient un automatisme.

運転中、ブレーキを踏むのは無意識の動作になる。

(例)Les données épidémiologiques montrent une augmentation des cas.

疫学的なデータは症例の増加を示している。

(例)Elle chante une complainte ce soir.

彼女は今夜、嘆きの歌を歌っている。

(例)Peux-tu augmenter la luminosité de ton écran ?

画面の明るさを上げてくれる？

(例)L'écrivain sait portraire bien ses personnages.

作家は登場人物をうまく描写する。

(例)La biotechnologie transforme certaines pratiques agricoles.

生物技術は一部の農業慣行を変えている。

(例)Un Peul m'a aidé hier.

フラニ人が昨日私を助けてくれました。

(例)Il faut écumer le bouillon pendant la cuisson.

だしは調理中にあくを取る必要がある。

(例)Nous irons au souk demain matin.

私たちは明日の朝アラブの市場に行きます。

(例)César est mon voisin.

セザールは私の隣人です。

(例)Le praticien m'a reçu hier soir.

医師が昨夜私を診てくれた。

(例)Le président a promulgué la loi hier.

大統領は昨日その法律を公布した。

(例)Ils ont découvert une oubliette sous la tour.

彼らは塔の下で地下牢を発見した。

(例)Elle a les cheveux châtains.

彼女は栗色の髪をしている。

(例)J'aime l'athlétisme.

私は陸上競技が好きです。

(例)La douleur est aiguë.

痛みが鋭い。

(例)La robe avait un liseré doré.

そのドレスには金色の縁取りがあった。

(例)Nous avons organisé une festivité pour fêter la fin du projet.

私たちはプロジェクトの終了をお祝いするために会を開きました。

(例)Ce solvant dissout bien la peinture.

この溶剤は塗料をよく溶かす。

(例)Les frais sont forfaitaires.

料金は定額です。

(例)Elle porte une mantille noire.

彼女は黒い頭巾を身につけている。

(例)Le projet demande de la plasticité.

そのプロジェクトは柔軟性を求める。

(例)Je vais m'abonner à ce magazine.

私はその雑誌を購読するつもりです。

(例)Sa voix est criarde.

その声は耳障りだ。

(例)Il faut le dire explicitement.

それは明示的に言う必要がある。

(例)Ton calembour m'a fait sourire.

君の掛け言葉で笑ってしまった。

(例)Cette table est en forme d'ellipse.

このテーブルは楕円だ。

(例)Nous avons étudié l'épopée en classe.

私たちは授業でその叙事詩を学んだ。

(例)Il est catégorique, il ne reviendra pas sur sa décision.

彼は断固としており、決定を覆さないだろう。

(例)Elle est devenue livide en entendant la nouvelle.

その知らせを聞いて、彼女は青ざめた。

(例)Soyons pragmatiques et trouvons une solution.

現実的になって解決策を見つけよう。

(例)Ils ont réparé le macadam devant la maison hier.

彼らは昨日、家の前の舗装を修理した。

(例)Le garagiste a réparé ma voiture hier.

その自動車整備士は昨日私の車を修理した。

(例)Je mets des girofles dans le vin chaud.

ホットワインにクローブを入れる。

(例)Je sens l'inutilité de mes efforts.

私は自分の努力の無駄を感じる。

(例)Le professeur a montré une image anatomique.

先生は解剖学的な図を見せた。

(例)La santé reproductive est importante.

生殖の健康は重要だ。

(例)J'aime cette tunique à fleurs.

私はこの花柄のチュニックが好きだ。

(例)Il porte un pourpoint pour travailler dehors en hiver.

彼は冬に外で仕事をするために綿入れ上着を着ている。

(例)Au marché, le potier vend ses bols.

市場でその陶器職人は自分の碗を売っている。

(例)L'accroissement des prix inquiète les consommateurs.

価格の増加が消費者を不安にさせている。

(例)Elle s'est retirée dans un ermitage pour écrire son livre.

彼女は本を書くために隠遁所に引きこもった。

(例)Les étoiles étincelaient dans le ciel.

星が空にきらめいていた。

(例)Après le travail, il est décontracté.

仕事の後、彼はリラックスしている。

(例)Ce casse-tête est difficile.

このパズルは難しい。

(例)Elle a décidé de féminiser son titre professionnel.

彼女は自分の職位を女性形にすることにした。

(例)Quand on acceptait une proposition, ils murmuraient oïl.

提案を受け入れるとき、彼らは旧仏語の肯定表現をつぶやいた。

(例)Nous allons énumérer les étapes du projet.

私たちはプロジェクトの工程を列挙します。

(例)Quel métrage faut-il pour couvrir le sol ?

床を覆うのに必要なメートル単位の長さはどれくらいですか。

(例)Cette marque est écolo.

このブランドは環境に優しい。

(例)Nous avons acheté un billet à l'automate.

私たちは券売機で切符を買った。

(例)Je me baigne dans la calanque.

私は岩の入り江で泳ぎます。

(例)Beaucoup optent pour une reconversion vers les métiers du numérique.

多くの人がデジタル分野への職種転換を選ぶ。

(例)La sonorité de sa guitare est chaleureuse.

彼のギターの音色は暖かい。

(例)J'ai mis un étai pour que la fenêtre ne bouge pas.

窓が動かないようにつっかえ棒を置いた。

(例)Après la pluie, les ruisseaux sont confluents.

雨の後、小川は合流している。

(例)C'est un nantais.

彼はナント出身者です。

(例)Il accapare toujours la parole pendant les réunions.

彼は会議中いつも発言を独占する。

(例)Le meunier travaille au moulin.

粉屋は製粉所で働く。

(例)Pour la fête, on cherche de la main-d'œuvre pour l'installation.

祭りの設営のために人手を探している。

(例)Le fair-play est important dans le sport.

スポーツではスポーツマンシップが重要だ。

(例)L'enfermement me pèse.

閉じ込められているのがつらい。

(例)Regarde le tracé sur la carte.

地図上の線を見て。

(例)Il s'est démarqué pendant la réunion.

彼は会議で目立った。

(例)Nous avons balisé le sentier avant la course.

私たちはレースの前にその小道に印をつけた。

(例)Sa voix est rauque après le concert.

彼の声はコンサートの後でしわがれています。

(例)La prospection commerciale prend du temps.

営業の顧客開拓には時間がかかる。

(例)Il faut dissocier le travail et la vie privée.

仕事と私生活を切り離すべきだ。