brocante

「brocante」の例文例文

「brocante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une grande brocante dans mon quartier aujourd'hui.

  今日、私の地域で大きな蚤の市が開かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour meubler son nouvel appartement sans trop dépenser, il passe ses week-ends dans les brocantes.

  あまり出費をせずに新しいアパートの家具をそろえるため、彼は週末を蚤の市巡りに費やしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée en puissance de l'économie circulaire, la fréquentation des brocantes et des vide-greniers connaît un regain d'intérêt spectaculaire auprès des jeunes générations.

  循環型経済への関心の高まりを受け、蚤の市やガレージセールを訪れる若い世代の数は目覚ましい回復を見せています。

• 日常会話

  Regarde cette belle lampe vintage, je viens de la dénicher dans une brocante !

  この素敵なヴィンテージのランプを見て、蚤の市で見つけてきたばかりなんだ！

「brocante」の使い方使い方

• aller à la brocante

  蚤の市に行く

  Nous allons à la brocante pour chercher des livres anciens.私たちは古い本を探すために蚤の市に行く。

• visiter une brocante

  蚤の市を訪れる

  Les touristes aiment visiter une brocante près du marché.観光客は市場の近くにある蚤の市を訪れるのが好きだ。

• acheter à la brocante

  蚤の市で買う

  Ma sœur aime acheter des affiches anciennes à la brocante.私の姉は蚤の市で古いポスターを買うのが好きだ。

「brocante」とよく一緒に使う語

• organiser une brocante　蚤の市を開催する
  （organiser：開催する）
• participer à une brocante　蚤の市に参加する
  （participer：参加する）
• une brocante en ligne　オンライン蚤の市
  （ligne：線）
• une brocante de quartier　地域の蚤の市
  （quartier：近所）
• une brocante annuelle　毎年恒例の蚤の市
  （annuel：年一回の）
• une foire à la brocante　古物の見本市
  （foire：縁日）

「brocante」の類義語との違い類義語との違い

brocante: 古い家具や雑貨を中心に、個人や業者が出店して中古品やアンティークを売る蚤の市。
marché aux puces: 古道具や中古品を多く扱う、屋外や屋内の大型の蚤の市。
vide-grenier: 住民が自宅の不要品を持ち寄って道路や広場で売る小規模な即売会。
braderie: 商店や住民が通りで商品を大幅に値下げして売る一時的な大規模セール。
foire: 多数の出店や屋台が並び、商品や食べ物、催しがある大規模な屋外市。

「brocante」のフランス語での定義フランス語での定義

Événement temporaire où l'on expose et vend des bibelots, des meubles et divers objets d'occasion, souvent organisé par des particuliers.

「brocante」のよくある間違い

• ✕ Je vais au brocante dimanche.

  ○ Je vais à la brocante dimanche.

  「brocante」は女性名詞なので「蚤の市に行く」と言うときは「à la brocante」とし、日本語に名詞の性の区別がないため男性名詞の「le」につられて「au」としやすいです。