知的に

intellectuellement

意味

  • 副 知的にちてきに
  • 副 知性的に
  • 副 理知的に
intellectuellementのイラスト

例文

Elle est intellectuellement curieuse.

彼女は知的に好奇心が強い。

Ils discutent intellectuellement de ce roman.

彼らはその小説について知的に議論する。

コアイメージ

理性や教養に基づいて判断・振る舞うあり方

関連語

(形) intellectuel：知的な

(名) intellect：知性

↔︎ (副) émotionnellement：感情的に

使い方

類義語との違い

intellectuellement: 学問や理性に基づいて論理を用いて考えるさま
intelligemment: 頭や経験を使って賢く工夫して行動するさま
rationnellement: 感情に左右されず理性や事実にもとづいて判断するさま

フランス語での定義

D'une façon relevant de l'esprit, de la réflexion ou de la sphère intellectuelle, plutôt que de l'instinct.

語源

語は形容詞 intellectuel（ラテン語 intellectus〈知ること〉由来）に副詞語尾 -ment を付けた形で、理知的な様子を示す。

コラム

  • 会話ではやや硬めの語感があるため、カジュアルな場では「頭でよく考えている」など平易な言い換えを使うと受け入れられやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

intellectuellement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知的に」はフランス語で何と言う？

「知的に」に対応する最も一般的なフランス語は intellectuellement です。頭脳や理性の働き、知性そのものに関わる事柄を修飾する際に広く用いられます。会話から論理的な記述まで、知能や知識の面から物事を捉えて「知的な観点で」と述べる場面でそのまま使えます。

使い分け

  • intellectuellement

    知性や頭脳の働きに関する様子を表します。肉体や感情と対比して「知能の面で」「頭脳的に」と客観的に述べる際に適しています。

    Ce projet est intellectuellement stimulant.

    このプロジェクトは知的に刺激的です。

よくある間違い

  • ✕ Il parle intelligemment pour paraître cultivé.

    ○ Il parle de façon intellectuelle pour paraître cultivé. / intellectuellement

    intelligemment は「賢く・要領よく」、知的な雰囲気を指すなら intellectuellement などを用います。

「知的に」のよくある質問

Q. 「知的な人」と言いたいときは？
形容詞 intellectuel や intelligent を使います。学問的・教養ある知性を指すなら une personne intellectuelle、頭の回転の速さや機転を指すなら une personne intelligente が自然です。
Q. intelligemment との違いは？
intelligemment は「賢く、機転を利かせて、巧みに」という問題解決の巧みさを表します。一方、intellectuellement は「知能や学問の面で、知性に関して」という意味合いで使われます。

「知的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ