計算的
意味
- 形 計算的
- 副 計算上
例文
コアイメージ
数学的・数値的な手続きで算出される結果や可能性を示す中心像
関連語
使い方
類義語との違い
rechnerisch: 計算に基づいて求められる結果や計算上の可能性を表す
gerechnet: 計算して得られた値や予測を示す
berechenbar: 計算や手続きで求めることができる対象や性質を示す
theoretisch: 理論や仮定に基づいて考えた場合の結果や見込みを示す
ドイツ語での定義
Mathematisch oder numerisch durch Rechnen bestimmbar
語源
rechnerischは、動詞rechnen（計算する）に接尾辞-ischが付いて成立した語で、語幹のrechnenは中高ドイツ語に由来する『計算する』から発展しているため計算に関わる意味を持つ
コラム
- 口語では 'rechnerisch' より 'laut Rechnung' や 'gerechnet' が使われる場面が多く、公式文や報告書での表現に注意する
「計算的」はドイツ語で何と言う？
「計算的」に対応する最も一般的なドイツ語は rechnerisch です。この語は「計算上の」「数字の上での」という純粋に数学的・数理的な意味合いを表します。なお、日本語で「損得を細かく考える」という人の性格や態度を表すニュアンスには対応せず、主にデータや理論上の数値を語る文脈で使われます。
使い分け
- rechnerisch
「計算上の」「数理的な」という意味を表し、統計や理論的な数値、見積もりなどの文脈で客観的に使われます。
Das ist ein rechnerischer Fehler.
それは計算上の誤りです。
よくある間違い
✕ Er ist ein sehr rechnerischer Mensch.
○ Er ist ein sehr berechnender Mensch.
rechnerisch は性格には使えず、打算的な人は berechnend と言います。
「計算的」のよくある質問
Q. 性格が「計算高い」と言いたいときは？
人の性格や態度について損得を計算するニュアンスを言いたい場合は、rechnerisch ではなく berechnend を使います。「彼女は計算高い」なら Sie ist sehr berechnend. と表現します。
Q. rechnerisch は副詞としても使えますか？
はい、副詞としてそのまま使えます。「計算上は可能だ」と言いたいときは Rechnerisch ist das möglich. のように文頭や動詞の後ろに置いて自然に表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1