starr

「starr」の例文例文

「starr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Blick war ganz starr.

  彼の視線は完全に一点を見つめたまま固まっていた。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses Material ist zu starr und lässt sich nicht biegen.

  この素材は硬すぎて曲げることができません。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker werfen der Regierung vor, an einem veralteten und starren System festzuhalten.

  批評家たちは、時代遅れで硬直した制度に固執しているとして政府を非難している。

• 日常会話

  Warum sitzt du denn so starr da? Entspann dich mal!

  なんでそんなに硬くなって座ってるの？少しリラックスしなよ！

「starr」の意味ごとの使い方

• 硬直した

  Nach dem langen Sitzen fühlte sich sein Rücken starr an.

  長時間座った後、彼の背中は硬直しているように感じられた。

「starr」の使い方使い方

• starr vor Verblüffung

  唖然としてこわばった

  Bei dieser unerwarteten Frage stand er starr vor Verblüffung.その予想外の質問に、彼は唖然としてこわばった。

• starr vor Entsetzen

  恐怖でこわばった

  Als der Hund plötzlich auf ihn zulief, blieb er starr vor Entsetzen stehen.犬が突然彼に向かって走ってくると、彼は恐怖でこわばったまま立ち止まった。

• starr vor Überraschung

  驚きでこわばった

  Als sie ihren Namen auf der Liste sah, blieb sie starr vor Überraschung.自分の名前をリストで見て、彼女は驚きでこわばった。

「starr」とよく一緒に使う語

• starr vor Angst　恐怖でこわばった
  （Angst：不安）
• starr vor Schreck　驚きでこわばった
  （Schreck：びっくり）
• starre Muskeln　こわばった筋肉
  （Muskel：筋肉）
• starrer Körper　こわばった体
  （Körper：身体）

「starr」の類義語との違い類義語との違い

starr: 冷えや恐怖で体の一部の筋肉が固まり自由に動かせなくなっている状態
steif: 冷たさや疲労で筋肉や関節がこわばり滑らかに動かせない状態
unbeweglich: 意図してもほとんど動かず位置や姿勢が変わらない状態
verkrampft: 心理的な緊張や痛みで筋肉が収縮して動きが制限されている状態
erstarrt: 突然のショックや寒さで体や表情がぱっと固まっている状態

「starr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bewegungslos und fest; im übertragenen Sinn für eine unbewegliche Haltung oder Mimik verwendbar.

「starr」のよくある間違い

• ✕ Ihre Hände sind starre vor Kälte.

  ○ Ihre Hände sind starr vor Kälte.

  「starr」は形容詞で、「sein」の後ろで状態を表すときは語尾を付けません。日本語にはこの形の違いがないため、「starre」としません。