entdecken

「entdecken」の例文例文

「entdecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder entdecken ein Vogelnest im Garten.

  子どもたちが庭で鳥の巣を見つけます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langer Suche hat die Polizei endlich das Versteck der Diebe entdeckt.

  長時間の捜索の末、警察はついに泥棒たちの隠れ家を突き止めました。

• 上級（C1〜C2）

  Forscher haben bei der Auswertung astronomischer Daten einen bisher unbekannten Planeten entdeckt, der lebensfreundliche Bedingungen aufweisen könnte.

  研究者たちは天文学データの解析において、生命が存在可能な環境を持つ可能性のある未知の惑星を発見しました。

• 日常会話

  Schau mal, was ich gerade auf dem Flohmarkt entdeckt habe!

  見て、今フリーマーケットですごいもの見つけちゃった！

「entdecken」の意味ごとの使い方

• 気づく他動詞非分離動詞

  Beim Gespräch entdeckte er ihre Unsicherheit.

  会話中、彼は彼女の不安に気づいた。

• 発見する他動詞非分離動詞
• 見つける他動詞非分離動詞

  Beim Aufräumen entdeckte ich meinen alten Rucksack.

  片付けをしていると、私は古いリュックサックを見つけた。

「entdecken」の使い方使い方

• etwas entdecken

  何かを見つける

  Auf der Reise entdeckte ich etwas Besonderes.旅行中、私は何か特別なものを見つけた。

• einen Fehler entdecken

  誤りを見つける

  Beim Lesen des Berichts entdeckte ich einen Fehler.報告書を読んでいるとき、私は誤りを見つけた。

「entdecken」とよく一緒に使う語

• die Welt entdecken　世界を発見する
  （Welt：世界）
• neue Orte entdecken　新しい場所を発見する
  （Ort：場所）
• die Natur entdecken　自然を発見する
  （Natur：自然）
• ein Talent entdecken　才能を見いだす
  （Talent：才能）
• einen Schatz entdecken　宝物を発見する
  （Schatz：大切な人）
• neue Möglichkeiten entdecken　新しい可能性を見つける
  （Möglichkeit：可能性）

「entdecken」の類義語との違い類義語との違い

entdecken: 覆いが外れて隠れていたものや新しい事実・才能を初めて見つけること
finden: 物や人を見つけること
herausfinden: 情報や答えを調べて見つけ出すこと
bemerken: 視覚や感覚で変化や気配に気づくこと
feststellen: 事実や状態を確認して確かめること

「entdecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das vorher unbekannt oder verborgen war, finden oder ans Licht bringen.

「entdecken」のよくある間違い

• ✕ Ich entdecke ein Fehler.

  ○ Ich entdecke einen Fehler.

  「entdecken」は目的語を4格にする他動詞で、「Fehler」は男性名詞なので、男性名詞の「ein」は4格で「einen」になります。

• ✕ Ich bin ein neues Café entdeckt.

  ○ Ich habe ein neues Café entdeckt.

  「entdecken」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。