fern

「fern」の例文例文

「fern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Heimat ist sehr fern.

  私の故郷はとても遠いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ich versuche, mich von ungesunden Gewohnheiten fernzuhalten.

  私は体に悪い習慣から遠ざかるようにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Solche radikalen Maßnahmen liegen der aktuellen Regierungspolitik völlig fern.

  そのような過激な措置は、現政権の方針とはまったくかけ離れています。

• 日常会話

  Liegt das Hotel eigentlich sehr fern von der Innenstadt?

  そのホテルって、実際のところ市内中心部からはかなり遠いの？

「fern」の使い方使い方

• das ferne Land

  遠い国

  Auf der Karte sieht man das ferne Land im Norden.地図では、北にある遠い国が見える。

• ein ferner Ort

  遠い場所

  Ein ferner Ort ist mit dem Zug schwer zu erreichen.遠い場所へは電車で行くのが難しい。

「fern」とよく一緒に使う語

• fern von zu Hause　家から遠い
  （Haus：家）
• die ferne Zukunft　遠い将来
  （Zukunft：今後）
• ein fernes Land　遠い国
  （Land：国）

「fern」の類義語との違い類義語との違い

fern: 目で見ても手で届かないくらい遠くにあると感じさせる距離や時間を表す語
weit: 日常会話で遠くにあることを表す語
weit weg: 話し言葉で遠く離れていることをよりはっきり表す語句

「fern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv; bedeutet, dass etwas nicht nahe ist, sowohl räumlich als auch zeitlich.

「fern」のよくある間違い

• ✕ Das fern Dorf liegt im Tal.

  ○ Das ferne Dorf liegt im Tal.

  「fern」は「Dorf」の前では「ferne」となります。日本語にはこの語尾がないため、「fern」としやすいです。