kritisieren

「kritisieren」の例文例文

「kritisieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater kritisiert mein Zimmer immer.

  父はいつも私の部屋にだめ出しをします。

• 中級（B1〜B2）

  Der Chef hat meine Arbeit vor dem gesamten Team scharf kritisiert.

  上司はチーム全員の前で私の仕事を厳しく批判しました。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten kritisieren die geplante Steuerreform als sozial unausgewogen und ineffektiv.

  経済専門家らは、計画中の税制改革は社会的な公平性を欠き効果的でないと批判しています。

• 日常会話

  Kritisier mich doch nicht ständig!

  いちいち文句ばかり言わないでよ！

「kritisieren」の意味ごとの使い方

• 批判する他動詞
• 批評する他動詞
• 酷評する他動詞
• 非難する他動詞

  Die Eltern kritisieren den Lehrer wegen seiner unfairen Behandlung.

  両親は不公平な対応を理由にその教師を非難する。

「kritisieren」の使い方使い方

• konstruktiv kritisieren

  建設的に批判する

  Wir sollten den Plan konstruktiv kritisieren.私たちはその計画を建設的に批判すべきです。

• jemanden kritisieren

  誰かを批判する

  Niemand sollte jemanden ohne Grund kritisieren.理由もなく誰かを批判すべきではありません。

• öffentlich kritisieren

  公に批判する

  Die Zeitung darf die Entscheidung öffentlich kritisieren.その新聞はその決定を公に批判してもよいです。

「kritisieren」とよく一緒に使う語

• die Regierung kritisieren　政府を批判する
  （Regierung：政府）
• eine Entscheidung kritisieren　決定を批判する
  （Entscheidung：決定）
• das Verhalten kritisieren　行動を批判する
  （Verhalten：行動）
• einen Politiker kritisieren　政治家を批判する
  （Politiker：政治家）
• scharf kritisieren　厳しく批判する
  （scharf：鋭い）
• öffentlich kritisieren　公に批判する
  （öffentlich：公共の）

「kritisieren」の類義語との違い類義語との違い

kritisieren: 欠点や問題点を具体的に指摘して批判を表す
bemängeln: 製品ややり方の不備を問題として指摘する
tadeln: 軽い叱責や注意で相手の振る舞いを非難する
anmerken: 言葉や文章で短く指摘して注意や批判の意図を示す

「kritisieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas wegen Fehlern, Mängeln oder ungeeigneten Handlungen negativ beurteilen und diese Beurteilung äußern.

「kritisieren」のよくある間違い

• ✕ Die Journalisten kritisieren oft der Regierung.

  ○ Die Journalisten kritisieren oft die Regierung.

  「kritisieren」の目的語は4格で、「die Regierung」は女性名詞なので、定冠詞は1格と同じ「die」になります。

• ✕ Ich kritisiere meinem Kollegen.

  ○ Ich kritisiere meinen Kollegen.

  「kritisieren」は他動詞なので、批判する相手は4格にし、日本語の「に」に引かれて3格にしません。