重要度が低い
意味
- 形 重要度が低い
例文
コアイメージ
他より低い位置に置かれた重要性や品質
関連語
使い方
類義語との違い
minder: 他より低い重要性や品質を示す形容詞で、複合語やフォーマルな文脈で使われることが多い
gering: 重要度や量が小さいことを示す形容詞
unwichtig: ほとんど重要でないことを示す形容詞
zweitrangig: 第一ではなく二次的な位置づけであることを示す形容詞
untergeordnet: 上位に対して下位や従属の立場にあることを示す形容詞
ドイツ語での定義
etwas bezeichnet, das einen niedrigeren Stellenwert oder eine geringere Qualität hat
語源
minderは、形容詞として中世以降に定着し、語形変化でmindererなどの形が用いられた結果、特に複合語や法的・学術的表現に残った
コラム
- 英語の"minder"（世話をする人）と意味が異なるので混同に注意し、会話では単独で聞くより複合語やフォーマルな文脈で出ることが多い点を押さえておくと誤用を避けられる
「重要度が低い」はドイツ語で何と言う？
「重要度が低い」を表す最も適した表現は minder です。minder は比較表現に由来し、「劣っている」「より少ない」という意味から転じて、名詞の前などで「二の次の」「重要度が低い」という意味合いで形式ばった文脈や硬い表現でよく用いられます。
使い分け
- minder
他の要素と比べて価値や重要性が一段落ちることを示します。日常会話よりも、文章語や改まった説明で使われる傾向があります。
Das ist von minderer Bedeutung.
それは重要度が低いです。
よくある間違い
✕ Das ist minder wichtig.
○ Das ist weniger wichtig.
現代の口語で「あまり重要ではない」と言う際は、副詞としては minder ではなく weniger を用いるのが自然です。
「重要度が低い」のよくある質問
Q. minder は日常会話でもよく使われますか？
日常会話ではあまり使われません。「重要度が低い」とカジュアルに言いたい場合は、nicht so wichtig や weniger wichtig と表現するのが一般的です。minder は主に文章語や慣用句で見られます。
Q. von minderer Bedeutung とはどういう意味？
「重要度が低い」「取るに足らない」を意味する定型的な硬い表現です。von geringer Bedeutung と同様に、ビジネスや公的な文書などで、優先度が低い事項を客観的に述べる際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1