例文
コアイメージ
丸や下線で強調された一つの欠点
関連語
使い方
類義語との違い
Kritikpunkt: 議論や報告で挙げられる改善が望まれる具体的な点
Kritik: 行為や考えの欠点や問題点を批判的に示す表現
Einwand: 提案や意見に対して反対や疑問を示す発言
Rückmeldung: 相手の行動や成果に対する反応や評価を返すこと
Hinweis: 注意すべき点や参考情報として示す短い指示や情報
ドイツ語での定義
ein einzelner, konkreter Einwand oder Hinweis auf einen Mangel in einem Vorschlag oder einer Leistung.
語源
Kritikpunktは、Kritik（批評）とPunkt（点）から成る複合語で、個々の指摘を意味する
コラム
- 会話やフィードバックでKritikpunktを単に列挙すると攻撃的に聞こえやすいので、「ein möglicher Kritikpunkt」などで表現を和らげる
ゲームで覚える・約 1 分
Kritikpunkt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指摘点」はドイツ語で何と言う？
「指摘点」をドイツ語で表す場合、Kritikpunkt が最も一般的です。批判や改善を求める点、問題として挙げられる箇所を的確に表します。ビジネスでのフィードバックや論文の査読、レビューなどで指摘された項目を指す際に広く使われます。
使い分け
- Kritikpunkt
批判や改善の対象となる具体的な点を指します。会議のレビューや評価などで問題点を列挙する際によく使われる表現です。
Ein wesentlicher Kritikpunkt war die schlechte Planung.
主な指摘点は計画のまずさでした。
よくある間違い
✕ Ich habe einige Hinweise zu Ihrem Bericht.
○ Ich habe einige Kritikpunkte zu Ihrem Bericht.
Hinweis は「ヒントや補足情報」であり、問題箇所の「指摘点」とはニュアンスが異なります。
「指摘点」のよくある質問
Q. 肯定的・中立な指摘点は？
Kritikpunkt は改善点などやや否定的なニュアンスを含みます。中立的な指摘や気付きを伝えたいときは Punkt や Anmerkung、ポジティブな助言なら Hinweis や Feedback を使うと角が立ちません。
Q. 複数ある指摘点の言い方は？
複数形は Kritikpunkte となります。「いくつか指摘点があります」と言いたい場合は、Ich habe einige Kritikpunkte. のように表現できます。ビジネスでもよく使われるフレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1