栽培

Anbau

意味

  • 男性名詞 栽培さいばい
  • 名 増築
  • 名 耕作
Anbauのイラスト

例文

Der Anbau von Tomaten ist in diesem Klima einfach.

この気候ではトマトの栽培は簡単だ。

Der gemischte Anbau fördert die Biodiversität auf dem Feld.

混作栽培は畑の生物多様性を促進する。

コアイメージ

畑に苗が列になって植えられ、水や肥料で手入れされながら育つ光景

関連語

(名) Anbauprodukt：栽培産物

(名) Anbauwirtschaft：栽培・耕作産業

↔︎ (名) Wildwuchs：自生・野生の繁茂

使い方

  • gemischter Anbau

    混作栽培

  • subventionierter Anbau

    補助金が付いた栽培

  • lokaler Anbau

    地元での栽培

類義語との違い

Anbau: 畑や庭で苗や種を植え、水や肥料や世話で作物を育てる営み
Bepflanzung: 土やプランターに植物を植えて場所を緑にする行為
Anpflanzung: 苗や種を植える具体的な作業やその実施
Landwirtschaft: 農地で作物や家畜を大規模に生産する活動や仕事

ドイツ語での定義

Der Anbau bezeichnet das gezielte Kultivieren von Nutzpflanzen; seltener die bauliche Erweiterung an einem Gebäude.

語源

Anbauは、接頭辞an-と動詞bauenの結合で、付け加える行為が作物栽培や増築を指す語になった。

コラム

  • 会話では動詞Tomaten anbauenで栽培を表し、増築はein Anbau am Hausのように場所を添えて区別すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Anbau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「栽培」はドイツ語で何と言う？

「栽培」に相当する最も一般的なドイツ語は Anbau です。農作物や野菜などを畑や農園で育てる行為全般を指します。日常会話や園芸では名詞の Anbau だけでなく、動詞の anbauen（栽培する）も非常によく使われます。

使い分け

  • Anbau

    穀物や野菜、果物などを計画的に育てることを指す最も一般的な名詞です。大規模な農業から家庭菜園まで幅広く使われます。

    Der Anbau von Bio-Gemüse wird immer beliebter.

    有機野菜の栽培がますます人気を集めています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Kultur von Tomaten.

    ○ Ich baue Tomaten an.

    「培養・栽培」を意味する Kultur は学術的で、個人の日常的な野菜作りには動詞 anbauen を使います。

「栽培」のよくある質問

Q. 「野菜を栽培する」は動詞で何と言う？
動詞 anbauen を使い、Gemüse anbauen と表現するのが最も自然です。家庭菜園で植物を大切に「育てる」というニュアンスを強めたい場合は ziehen や pflanzen を用いることもあります。
Q. Anbau には「栽培」以外の意味もある？
はい、建物の「増築」や「増築部分（離れなど）」という意味もあります。どちらの意味になるかは文脈で判断しますが、植物や農業の話題では「栽培」の意味になります。

「栽培」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ