nachdenklich

「nachdenklich」の例文例文

「nachdenklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du heute so nachdenklich?

  今日はどうしてそんなに考え込んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Nachricht über die Schließung der Firma hat uns alle sehr nachdenklich gestimmt.

  会社の閉鎖についての知らせは、私たち全員を深く考えさせました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bericht über die dramatischen Folgen des Klimawandels hinterließ bei den Delegierten eine spürbar nachdenkliche Stimmung.

  気候変動がもたらす深刻な影響についての報告は、代表者たちの間に目に見えて重々しく沈思する空気をもたらしました。

• 日常会話

  Du schaust so nachdenklich aus dem Fenster, woran denkst du gerade?

  窓の外を物思いにふけるように眺めているけれど、今何を考えているの？

「nachdenklich」の使い方使い方

• nachdenklich wirken

  考え深く見える

  Nach dem Gespräch wirkte sie nachdenklich.その会話の後、彼女は考え深く見えた。

「nachdenklich」とよく一緒に使う語

• ein nachdenklicher Blick　考え深いまなざし
  （Blick：一目）
• ein nachdenklicher Mensch　考え深い人
  （Mensch：人間）
• eine nachdenkliche Miene　考え深い表情
  （Miene：表情）
• eine nachdenkliche Frage　考え深い質問
  （Frage：質問）

「nachdenklich」の類義語との違い類義語との違い

nachdenklich: 頭の中で考えが巡っていて静かな表情をしている様子
überlegt: 言動をよく考えてから決める様子
ernst: 笑わず真剣な表情や態度を示す様子
ruhig: 落ち着いていて感情があまり表に出ない様子
besonnen: 冷静に判断して感情に流されない様子

「nachdenklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für jemanden, der ernst wirkt und über etwas nachdenkt.

「nachdenklich」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine nachdenklich Frau.

  ○ Das ist eine nachdenkliche Frau.

  日本語の形容詞には語尾変化がありませんが、女性名詞「Frau」を「eine」とともに使うときは形容詞に「-e」を付けます。