Double

「Double」の例文例文

「Double」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Mann dort sieht aus wie mein Double.

  あそこにいる男性は私のそっくりさんのように見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Party trat plötzlich ein verblüffend echtes Double des Bundeskanzlers auf.

  パーティーに突然、驚くほどよく似た首相のそっくりさんが登場しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheitsgründen wurde die gefährdete Politikerin bei öffentlichen Auftritten von einem professionellen Double vertreten.

  治安上の理由から、命を狙われていたその女性政治家は、公の場への登壇に際してプロの影武者を身代わりに立てていました。

• 日常会話

  Hast du den Typen da drüben gesehen? Der könnte glatt dein Double sein!

  向こうにいるあの人見た？完全にあなたのそっくりさんになれそうだよ！

「Double」の意味ごとの使い方

• 代役

  Für den verletzten Schauspieler sprang ein Double ein.

  けがをした俳優の代わりに、代役が入った。

• 二冠

  Der Verein will in dieser Saison das Double gewinnen.

  そのクラブは今季、二冠を達成したいと考えている。

「Double」の使い方使い方

• mit dem Double verwechselt werden

  そっくりさんと間違えられる

  Wegen seiner großen Ähnlichkeit wird er oft mit dem Double eines Schauspielers verwechselt.彼はよく、ある俳優のそっくりさんと間違えられる。

• sein Double entdecken

  自分のそっくりさんを見つける

  Bei den Dreharbeiten konnte die Schauspielerin ihr Double sofort entdecken.撮影中、その女優は自分のそっくりさんをすぐに見つけることができた。

「Double」とよく一緒に使う語

• mit einem Double verwechselt werden　そっくりさんと間違えられる
  （verwechseln：間違える）
• ein Double finden　そっくりさんを見つける
  （finden：見つける）
• ein Double engagieren　そっくりさんを雇う
  （engagieren：雇う）
• als Double auftreten　そっくりさんとして出演する
  （auftreten：出演する）

「Double」の類義語との違い類義語との違い

Double: ある人とよく似ていて、撮影現場などで代役になることがある人物
Doppelgänger: 本人に非常に似ていて見間違えることがある別人
Stand-in: 撮影で本役の立ち位置や明るさを合わせるために代わりに立つ人
Stuntdouble: 激しいアクションや危険な演技を本役の代わりに行う人
Stellvertreter: 一時的に誰かの職務や役割を代わりに引き受ける人

「Double」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die bei Film, Bühne oder Foto als Ersatz für eine andere Person eingesetzt wird.

「Double」のよくある間違い

• ✕ Er sah seinen Double.

  ○ Er sah sein Double.

  日本語には名詞の性がないため男性名詞の形を選びやすいですが、「Double」は中性名詞なので、4格でも「sein Double」とします。