Entsetzen

「Entsetzen」の例文例文

「Entsetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihr Blick war voller Entsetzen.

  彼女のまなざしはショックの色に満ちていた。

• 中級（B1〜B2）

  Zu unserem großen Entsetzen war der Flug bereits ohne uns abgeflogen.

  私たちが非常にショックを受けたことに、飛行機はすでに私たちを残して出発してしまっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Schließung des Traditionsunternehmens löste in der gesamten Region tiefes Entsetzen aus.

  その伝統ある企業の予期せぬ閉鎖は、地域全体に深い衝撃をもたらした。

• 日常会話

  Hast du den Preis gesehen? Ich habe gerade das pure Entsetzen bekommen!

  あの値段見た？私、今本気でドン引きしちゃったよ！

「Entsetzen」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  Beim Anblick des brennenden Hauses packte ihn das Entsetzen.

  燃えている家を見て、彼は恐怖に襲われた。

「Entsetzen」の使い方使い方

• in Entsetzen geraten

  恐怖に陥る

  Als sie den Unfall sah, geriet sie in Entsetzen.彼女は事故を見て恐怖に陥った。

• mit Entsetzen erfüllt sein

  恐怖で満たされている

  Die Kinder waren mit Entsetzen erfüllt, als der Sturm begann.嵐が始まったとき、子どもたちは恐怖で満たされていた。

• vor Entsetzen bleich werden

  恐怖で青ざめる

  Er wurde vor Entsetzen bleich, als er die Schlange bemerkte.彼はヘビに気づいて、恐怖で青ざめた。

「Entsetzen」とよく一緒に使う語

• Entsetzen auslösen　ショックを引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• Entsetzen erregen　ショックを呼び起こす
  （erregen：刺激する）
• Entsetzen empfinden　ショックを感じる
  （empfinden：感じる）
• Entsetzen verbreiten　ショックを広げる
  （verbreiten：広める）
• Entsetzen zeigen　ショックを示す
  （zeigen：見せる）
• Entsetzen spüren　ショックを覚える
  （spüren：感じる）
• Entsetzen und Grauen　ショックと恐怖
  （Grauen：恐怖）

「Entsetzen」の類義語との違い類義語との違い

Entsetzen: 一気に押し寄せる強い恐怖や嫌悪で体や思考が固まる感覚
Schrecken: 突然の強い恐怖で体がびくっとしたり硬直したりする感覚
Panik: 制御できないほどの激しい恐怖で冷静さを失い逃げたり混乱したりする状態
Grauen: 身の毛がよだつほど深くおぞましい恐怖を感じる感覚
Abscheu: 強い嫌悪の感情で対象を受け入れられない気持ち

「Entsetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Entsetzen bezeichnet ein plötzliches, überwältigendes Gefühl von Schrecken oder furchtbarer Bestürzung.

「Entsetzen」のよくある間違い

• ✕ Der Entsetzen war enorm.

  ○ Das Entsetzen war enorm.

  「Entsetzen」は中性名詞なので、冠詞は「der」ではなく「das」になります。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。