hinzukommen

「hinzukommen」の例文例文

「hinzukommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Etwas Salz kommt noch hinzu.

  塩がもう少し加わります。

• 中級（B1〜B2）

  Zu den bestehenden Problemen kam nun auch noch schlechtes Wetter hinzu.

  すでにある問題に加えて、今度は悪天候まで重なりました。

• 上級（C1〜C2）

  Erschwerend kommt hinzu, dass die weltweiten Lieferketten weiterhin erheblich gestört sind.

  さらに厄介なことには、世界的なサプライチェーンの深刻な混乱が依然として続いている点です。

• 日常会話

  Magst du nicht auch noch zu unserer Runde hinzukommen?

  君も私たちの輪に入らない？

「hinzukommen」の意味ごとの使い方

• 加わる自動詞分離動詞
• 参加する自動詞分離動詞

  Nach dem Vortrag kamen noch einige Gäste hinzu.

  講演の後、さらに数人の客が参加した。

• 合流する自動詞分離動詞

  Am Marktplatz kam mein Bruder zu uns hinzu.

  広場で、兄が私たちに合流した。

• 生じる自動詞分離動詞

  Zu den hohen Kosten kommen noch lange Wartezeiten hinzu.

  高い費用に加えて、長い待ち時間も生じる。

「hinzukommen」の使い方使い方

• ins Team hinzukommen

  チームに加わる

  Nach dem Training kommt eine neue Kollegin ins Team hinzu.研修の後、新しい同僚がチームに加わります。

• zur Diskussion hinzukommen

  議論に加わる

  Während der Sitzung kam eine wichtige Frage zur Diskussion hinzu.会議中に、重要な質問が議論に加わりました。

• zur Gruppe hinzukommen

  グループに加わる

  Später kam noch eine Nachbarin zur Gruppe hinzu.後で、さらに近所の女性がグループに加わりました。

「hinzukommen」とよく一緒に使う語

• ein weiterer Teilnehmer kommt hinzu　別の参加者が加わる
  （Teilnehmer：参加者）
• ein weiterer Aspekt kommt hinzu　別の観点が加わる
  （Aspekt：側面）
• ein weiterer Punkt kommt hinzu　別の点が加わる
  （Punkt：要点）
• zusätzliche Kosten kommen hinzu　追加の費用が加わる
  （Kosten：費用）

「hinzukommen」の類義語との違い類義語との違い

hinzukommen: 既に存在する場や集団に後から来てそこに加わることを表す
dazukommen: 後からその場や人たちに来て合流することを表す
mitmachen: 活動や行動に参加して一緒に行うことを表す
mitkommen: 誰かと一緒に移動して同じ目的地へ行くことを表す
sich anschließen: 団体や意見に加わって正式に仲間になることを表す

「hinzukommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu einer bestehenden Gruppe oder Sache dazukommen; Teil davon werden oder zusätzlich auftreten.

「hinzukommen」のよくある間違い

• ✕ Er hinzukommt.

  ○ Er kommt hinzu.

  「hinzukommen」は分離動詞なので、主文では活用した「kommt」を2番目に置き、「hinzu」を文末に置きます。

• ✕ Er hat hinzugekommen.

  ○ Er ist hinzugekommen.

  「hinzukommen」は加わる動きを表すとき、完了形で助動詞「sein」を使います。