ごちそう

Köstlichkeit

意味

  • 女性名詞 ごちそう
  • 名 珍味
  • 名 美味しさ
  • 名 絶品
Köstlichkeitのイラスト

例文

Meine Großmutter machte gestern eine Köstlichkeit.

祖母は昨日ごちそうを作った。

Auf dem Markt probierte ich eine Köstlichkeit.

市場で珍味を味わった。

コアイメージ

一口で忘れられない豊かな風味と特別感

関連語

(形) köstlich：美味しい、絶品の

(動) verköstigen：食事を提供する、もてなす

(名) Verköstigung：食事の提供、もてなし

↔︎ (名) Geschmacklosigkeit：まずさ、味がないこと

使い方

類義語との違い

Köstlichkeit: 味わうと忘れられない豊かな風味と特別感があり、料理紹介やフォーマルな場で使われる非常においしい一品
Delikatesse: 高品質な材料と手間をかけて作られ、専門店やレストランで特別扱いされる食べ物
Spezialität: その店や地域の特色を表す名物で、そこでよく見かける料理や一品
Leckerei: 買ったり作ったりして手軽に楽しめる、甘いものや軽いおやつでおいしいもの

ドイツ語での定義

Köstlichkeit bezeichnet eine besonders feine Speise oder eine seltene Delikatesse, die als Genuss gilt.

語源

Köstlichkeitは、köstlich（中高ドイツ語 kostlich）に接尾辞 -keit が付いて生じ、語源は Kost（食料）にさかのぼる。

コラム

  • レストランのメニューや食品紹介でよく見かけ、友人との会話では 'Das schmeckt köstlich' よりも 'lecker' の方が自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Köstlichkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごちそう」はドイツ語で何と言う？

「ごちそう」に最もよく当てはまる名詞は Köstlichkeit です。非常に美味しい食べ物や珍味を指し、料理だけでなく贅沢な一品やデザートなどに対しても幅広く使われます。なお、豪華な正餐や食事全体の場を指したいときは Festessen、食事をごちそうする行為には einladen などの動詞を用いるのが一般的です。

使い分け

  • Köstlichkeit

    美味なものやごちそう全般を指す表現です。贅沢な料理だけでなく、一口大の上品なお菓子や珍味に対してもよく使われます。

    Sie hat viele regionale Köstlichkeiten zubereitet.

    彼女は地域の美味しいごちそうをたくさん作りました。

よくある間違い

  • ✕ Danke für das Festessen.（日常のちょっとした食事を奢ってもらった時）

    ○ Danke fürs Essen. / Danke für die Einladung.

    Festessen は祝宴用の豪華な食事を指すため、通常の奢りには大げさです。

「ごちそう」のよくある質問

Q. 「ごちそうさま」はドイツ語で何と言う？
直訳はなく、食後に感謝を伝えるのが一般的です。「とても美味しかったです」を意味する Das Essen war sehr lecker. や、作ってくれた相手に感謝する Vielen Dank fürs Essen. などと言います。
Q. 「今日は私のごちそうです」と奢る表現は？
名詞のごちそうを使わず、「私が奢ります」と動詞で表現します。Ich lade dich ein.（君に奢るよ）や、カジュアルに Das geht auf mich.（ここは私が持ちます）と言うのが自然です。

「ごちそう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ