Archiv

「Archiv」の例文例文

「Archiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo befindet sich das Archiv der Stadt?

  市の公文書館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Masterarbeit muss ich einige alte Zeitungsartikel aus dem Archiv anfordern.

  修士論文のために、公文書館からいくつかの古い新聞記事を取り寄せる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Schutz vor Verfall zu gewährleisten, lagert das Archiv wertvolle Handschriften in klimatisierten Räumen.

  劣化を防ぐため、その文書館は貴重な手稿を空調の整った部屋で保管している。

• 日常会話

  Hast du schon mal im Archiv nach diesen alten Fotos gesucht?

  その古い写真、もう文書館で探してみた？

「Archiv」の使い方使い方

• zum Archiv gehen

  公文書館へ行く

  Morgen gehe ich zum Archiv, um alte Briefe zu lesen.明日、私は古い手紙を読むために公文書館へ行きます。

• im Archiv sein

  公文書館にいる

  Die Forscherin ist heute im Archiv.その女性研究者は今日、公文書館にいます。

「Archiv」とよく一緒に使う語

• das Archiv besuchen　公文書館を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• das Archiv durchsuchen　公文書館をくまなく調べる
  （durchsuchen：捜索する）
• im Archiv recherchieren　公文書館で調べる
  （recherchieren：調査する）
• ein digitales Archiv　デジタル公文書館
  （digital：デジタル）
• ein historisches Archiv　歴史資料を収めた公文書館
  （historisch：歴史的）

「Archiv」の類義語との違い類義語との違い

Archiv: 公文書や歴史的資料を分類して保存し、調査や行政で参照できるようにしている場所
Unterlagen: 手続きや申請で提出したり保管したりするための書類一式
Dokument: 公式な事実や内容を書き留めた紙や電子の記録
Akte: 行政や司法で扱う事件や人物についてまとめた公式の記録

「Archiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ort oder Institution, die amtliche und historische Dokumente systematisch sammelt und langfristig aufbewahrt.

「Archiv」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe in die Archiv.

  ○ Ich gehe ins Archiv.

  「Archiv」は中性名詞なので、方向を表す「in」では4格の「ins Archiv」となり、日本語の「公文書館へ」だけでは性と冠詞を選びにくいです。

• ✕ zwei Archivs

  ○ zwei Archive

  「Archiv」の複数形は「Archive」であり、日本語では単数と複数を語形で分けないため、英語の複数形に引かれて「Archivs」としやすいです。