ausgerechnet

「ausgerechnet」の意味

「ausgerechnet」の例文

Warum hast du ausgerechnet heute keine Zeit?

よりによって今日に限って君は時間がないの？

ausgerechnetのイラスト

「ausgerechnet」の例文例文

Ausgerechnet am Geburtstag fing es an zu regnen.

よりによって誕生日に雨が降り始めた。

「ausgerechnet」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Warum musst du ausgerechnet dieses teure Hemd kaufen?

    どうしてよりによってこの高いシャツを買わなければならないの。

  • 中級（B1〜B2）

    Mein Kollege ist ausgerechnet vor unserer wichtigen Präsentation krank geworden.

    大事なプレゼンの直前になって、同僚がよりによって病気で倒れてしまった。

  • 上級（C1〜C2）

    Dass ausgerechnet dieser Sektor von den Kürzungen betroffen ist, stößt bei Experten auf scharfe Kritik.

    よりによってこの分野が予算削減の対象となったことに、専門家たちから強い批判が寄せられている。

  • 日常会話

    Warum muss ausgerechnet mir so etwas passieren?

    なんでよりによって僕がこんな目に遭わなきゃいけないんだよ。

「ausgerechnet」の意味ごとの使い方

  • ちょうど

    Der Zug fährt ausgerechnet um acht Uhr ab.

    その列車はちょうど8時に出発する。

  • まさに

    Sie hat ausgerechnet die Frage gestellt, die ich erwartet hatte.

    彼女はまさに私が予想していた質問をしました。

ゲームで覚える・約 1 分

ausgerechnet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ausgerechnet」のコアイメージコアイメージ

期待や計画が外れてちょうどそこだけ失敗するというズレの感覚

「ausgerechnet」の使い方使い方

  • ausgerechnet jetzt

    よりによって今

    Ausgerechnet jetzt funktioniert der Drucker nicht mehr.よりによって今、プリンターがもう動かなくなった。

  • ausgerechnet am Geburtstag

    よりによって誕生日に

    Ausgerechnet am Geburtstag muss ich arbeiten.よりによって誕生日に、私は働かなければならない。

  • ausgerechnet im Regen

    よりによって雨の中で

    Ausgerechnet im Regen habe ich meinen Schlüssel verloren.よりによって雨の中で、私は鍵をなくしてしまった。

「ausgerechnet」とよく一緒に使う語

  • ausgerechnet jetzt　よりによって今
    （jetzt：今）
  • ausgerechnet heute　よりによって今日
    （heute：今日）
  • ausgerechnet im Regen　よりによって雨の中で
    （Regen：雨）
  • ausgerechnet an Weihnachten　よりによってクリスマスに
    （Weihnachten：クリスマス）
  • ausgerechnet hier　よりによってここで
    （hier：ここで）
  • ausgerechnet am Geburtstag　よりによって誕生日に
    （Geburtstag：誕生日）

「ausgerechnet」の類義語との違い類義語との違い

ausgerechnet: よりによってその時やその人だけ予定や期待が外れて困ることを嘆き、疑問文では理由を責める口調になる副詞
gerade: ちょうどその瞬間や時点を示す副詞
eben: 今まさにそうであることや直前の出来事を指す副詞
zufällig: 偶然に予期せぬ出来事や一致が起きたことを示す副詞

「ausgerechnet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, gebraucht, um Ironie oder Frust zu markieren, wenn gerade dieses Ereignis eintritt.

「ausgerechnet」の語源語源

ausgerechnetは、ausとgerechnetの結合から生まれ、計算で特定する意味が強調の副詞へ移った

「ausgerechnet」のコラムコラム

  • 疑問文では責める口調に聞こえやすく、Warum hast du ausgerechnet heute keine Zeit?のような文で理由を追及する語感になる

「ausgerechnet」のよくある質問

Q. 「ausgerechnet」は「ちょうど」や「まさに」と同じように、気持ちを込めずに使えるのですか？
「ausgerechnet」は、ただ時や場所を正確に示すだけでなく、「よりによって」という驚きや不満を表します。気持ちを込めずに「ちょうど」「まさに」と言う場合は、ふつう「gerade」や「genau」を使います。

「ausgerechnet」に関連する単語

同じ語根「rechn／Rechen」（計算）の単語

aus＋ -ge＋ -rechn（計算）＋ -et。rechnは、古高ドイツ語 rechanōn「計算する」から

ほかに「ちょうど」と訳せる単語

ほかに「まさに」と訳せる単語

「強調する」の仲間の単語

「ausgerechnet」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ