新年祝賀会

Neujahrsempfang

意味

  • 男性名詞 新年祝賀会しんねんしゅくがかい
  • 名 新年のレセプション
  • 名 公式新年行事
Neujahrsempfangのイラスト

例文

Wir besuchen den Neujahrsempfang im Rathaus.

私たちは市役所の新年祝賀会に出席します。

Am Neujahrsempfang traf ich mehrere Kolleginnen und Kollegen.

新年祝賀会で私は何人かの同僚に会った。

コアイメージ

年始に官公庁や企業が行う公式行事で、挨拶や歓談を通じ関係者と短時間で交流する場

使い方

類義語との違い

Neujahrsempfang: 年始に官公庁や企業が主催して挨拶や歓談を通じ関係者が顔を合わせる公式の場
Empfang: 来賓や関係者を迎えて挨拶と短い歓談を行う正式な集まり
Stehempfang: 立ったまま短時間で挨拶や歓談を行う形式の催し
Feier: 祝いの目的で会食や余興を伴って人々が集まる催し
Veranstaltung: 講演や展示、式典など目的に応じて人が集まる企画された催し

ドイツ語での定義

Neujahrsempfang ist eine offizielle Zusammenkunft zum Jahresanfang, oft von Behörden oder Firmen mit Reden, Grußworten und Empfangsteil.

語源

Neujahrsempfangは、Neujahr（新年）とEmpfang（迎え・歓迎の場）という語の結合で、新年に人を迎える催しを意味する。

コラム

  • 服装はフォーマル寄りになり短い握手や名刺交換が行われるため、簡潔な自己紹介と礼儀的な挨拶表現を練習しておくと役に立つ。

「新年祝賀会」はドイツ語で何と言う？

「新年祝賀会」に最もぴったりなドイツ語は Neujahrsempfang です。自治体や企業、団体などが年頭に関係者を招いて開く公式な祝賀レセプションを指す標準的な表現です。私的なパーティーではなく、フォーマルな新年の集いに対して使われます。

使い分け

  • Neujahrsempfang

    自治体や企業、団体などが年始に主催する公式な祝賀会やレセプションを指し、スピーチや歓談が行われます。

    Der Bürgermeister lädt zum jährlichen Neujahrsempfang ein.

    市長が毎年の新年祝賀会へ招待します。

よくある間違い

  • ✕ Neujahrsparty と呼んでしまうこと

    ○ Neujahrsempfang

    Neujahrsparty は私的な気楽な飲み会を指し、公式な祝賀会には不適切です。

「新年祝賀会」のよくある質問

Q. 新年祝賀会のドレスコードは？
多くの場合、公式なレセプションであるためスーツやドレスなどフォーマルな服装が求められます。招待状にドレスコードの指定が記されているのが一般的です。
Q. 新年祝賀会はいつ開かれますか？
元日ではなく、仕事始め以降の1月上旬から中旬にかけて開催されることが多いです。企業や自治体が関係者と年頭の挨拶を交わす目的で行われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ