スクリーン

Leinwand

意味

Leinwandのイラスト

例文

Im Kino war die Leinwand sehr groß.

映画館のスクリーンはとても大きかった。

Sie spannte eine neue Leinwand für das Gemälde.

彼女は絵のために新しいキャンバスを張った。

コアイメージ

絵具を受け止めたり光像を映したりするために張られた布の平面

関連語

(名) Leinwandbild：キャンバス画

(名) Leinwanddruck：キャンバスプリント

使い方

類義語との違い

Leinwand: 絵具を受け止めたり映写で画像を映したりする用途のために張られた布状の面
Bildschirm: パソコンやスマホなどで画像を表示する平らな面や装置
Projektor: 光を投じて映像を他の面に映し出すための機械

ドイツ語での定義

Eine aus Leinen gespannte oder anderweitig gefertigte Fläche, die als Maluntergrund oder als Fläche für Filmprojektionen verwendet wird.

語源

Leinwandは、'Lein'（Leinen＝亜麻布）と 'Wand'（古くは覆いや布片を指した語）が合わさった語で、まず画布を意味し、後に映写用の布の意味が拡張して定着した。

コラム

  • Leinwandは女性名詞で、映画の話では 'auf der Leinwand' が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Leinwand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スクリーン」はドイツ語で何と言う？

映画館やプロジェクターの映像を投影する「スクリーン」には Leinwand を使います。元々は「キャンバス、亜麻布」を意味する女性名詞で、現在では映画界全体を指す比喩表現としても親しまれています。なお、パソコンやスマートフォンの画面は一般に別の単語で表現します。

使い分け

  • Leinwand

    プロジェクターの投影幕や映画館の銀幕を指します。比喩として「映画（界）」の意味でもよく用いられます。

    Der Film wird auf einer großen Leinwand gezeigt.

    その映画は大画面のスクリーンで上映されます。

よくある間違い

  • ✕ Ich schaue auf die Leinwand meines Handys.

    ○ Ich schaue auf das Display meines Handys.

    Leinwand は布製の投影幕を指すため、スマホやPCの画面には使えません。

「スクリーン」のよくある質問

Q. パソコンの画面は何と言いますか？
パソコンやテレビの画面には Bildschirm や Monitor を使います。Leinwand は映画館などの投影幕に限られるため、電子機器の液晶画面などを指す場合は Bildschirm と明確に使い分けます。
Q. 「大画面で見る」はどう表現しますか？
映画館のようなスクリーンであれば auf der großen Leinwand と言います。テレビなどの大画面を指す場合は auf einem großen Bildschirm のように表現するのが自然です。

「スクリーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ