Kostprobe

「Kostprobe」の例文例文

「Kostprobe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Möchten Sie eine Kostprobe vom Käse?

  チーズの試食はいかがですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bäckerei verteilte heute kostenlose Kostproben ihres neuen Kuchens an die Kunden.

  そのパン屋は本日、新しいケーキの無料試食を客に配った。

• 上級（C1〜C2）

  Vor dem offiziellen Konzert gab das Ensemble den geladenen Journalisten bereits eine musikalische Kostprobe seines Könnens.

  本公演に先立ち、そのアンサンブルは招待された記者たちへ一足先に自らの腕前の一端を披露した。

• 日常会話

  Darf ich mal eine Kostprobe von deiner Schokolade haben?

  そのチョコレート、ちょっと一口味見させてもらってもいい？

「Kostprobe」の意味ごとの使い方

• 試飲

  Bei der Weinmesse bot das Weingut den Besuchern eine Kostprobe seines neuen Rieslings an.

  ワイン見本市で、そのワイナリーは来場者に新しいリースリングの試飲を提供した。

「Kostprobe」の使い方使い方

• eine Kostprobe verkosten

  試食を味わう

  Vor der Präsentation verkostet das Team eine Kostprobe der neuen Soße.発表の前に、チームは新しいソースの試食を味わいます。

• zu einer Kostprobe einladen

  試食に招待する

  Der Koch lädt die Gäste zu einer Kostprobe seiner neuen Suppe ein.料理人は客を新しいスープの試食に招待します。

• eine kleine Kostprobe

  少量の試食

  Auf dem Bauernmarkt bekommen wir eine kleine Kostprobe von der hausgemachten Marmelade.農産物市場で私たちは自家製ジャムを少量試食します。

「Kostprobe」とよく一緒に使う語

• eine Kostprobe anbieten　試食を提供する
  （anbieten：申し出る）
• eine Kostprobe geben　試食を出す
  （geben：与える）
• eine Kostprobe nehmen　試食をする
  （nehmen：取る）
• eine kostenlose Kostprobe　無料の試食
  （kostenlos：無料）
• eine kulinarische Kostprobe　料理の試食
  （kulinarisch：料理の）
• zu einer Kostprobe einladen　試食に招待する
  （einladen：招待する）

「Kostprobe」の類義語との違い類義語との違い

Kostprobe: イベントや店先で少量を渡して一口で味を確かめるために出される食品
Gratisprobe: 販売促進のために無料で配られる少量の試食品
Probe: 品質や性質を確かめるために取る少量のサンプル

「Kostprobe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kleine Portion von Speise oder Getränk, die zum Probieren gegeben wird.

「Kostprobe」のよくある間違い

• ✕ Ich möchte einen Kostprobe.

  ○ Ich möchte eine Kostprobe.

  「Kostprobe」は女性名詞なので、男性名詞の冠詞「einen」と結びつけず「eine」とします。日本語の「試食」には名詞の性がないため迷いやすいです。